Traducción de la letra de la canción Be Someone - KVSH, Schillist

Be Someone (original)

I see you in the same place
I see you in the rat race
When you getting out of this maze
I see you with the same mates
When you gonna let shit change
When you gonna use that brain
I wanna see the shit made
Before all the lights fade
See I work til my back break
Shovel dirt in the back lane
Oh it hurt with the back pain
What’s the price of the small change
I tell them that I’m okay
And I really am okay
But I need to leave this space
If they’re gonna say I’m great
Questions I need to be asking I need you here right now
Blessings I need to have to figure it right out
Oh what have I learned
It pays to be there first
I don’t want to be around
If you don’t want to tell me something
And I don’t want to see you around
Cause you know you’re gonna be someone
Gonna be some one else
And still it hurts to say
Yeah still it hurts to say
I need you
I walk along this earth
Living life in reverse
I walk as it all turns
I watch as the shit burns
Oh what have I learned?
It pays to be there first
So I’m waiting for my turn
To reach what we deserve
Oh no no no
I won’t go back there no more
Oh no no no
You’ll see my clothes on the floor
Oh no no no
You’ll see I’m ready for war
Oh no no no
You know what I am here for
Take a chance at a plan I’ll be man made til a made man
Take a chance at a plan I’ll be man made til a made man
Oh no
Woahhh
Questions I have to be asking I need you here right now
I don’t want to be around
If you don’t want to tell me something
And I don’t want to see you around
Cause you know you’re gonna be someone
Gonna be some one else
And still it hurts to say
Yeah still it hurts to say
I need you

Be Someone (traducción)

Te veo en el mismo lugar
Te veo en la carrera de ratas
Cuando salgas de este laberinto
Te veo con los mismos compañeros
Cuando vas a dejar que la mierda cambie
Cuando vas a usar ese cerebro
Quiero ver la mierda hecha
Antes de que todas las luces se desvanezcan
Mira, trabajo hasta que me rompa la espalda
Pala de tierra en el carril trasero
Oh, duele con el dolor de espalda
¿Cuál es el precio del pequeño cambio?
les digo que estoy bien
Y realmente estoy bien
Pero necesito dejar este espacio
Si van a decir que soy genial
Preguntas que debo hacer Te necesito aquí ahora mismo
Bendiciones que necesito tener para resolverlo bien
Ay que he aprendido
Vale la pena estar allí primero
no quiero estar cerca
Si no quieres decirme algo
Y no quiero verte por aquí
Porque sabes que vas a ser alguien
Va a ser alguien más
Y todavía me duele decir
Sí, todavía me duele decir
Te necesito
Camino por esta tierra
Vivir la vida al revés
Camino mientras todo gira
Veo como la mierda se quema
Oh, ¿qué he aprendido?
Vale la pena estar allí primero
Así que estoy esperando mi turno
Para alcanzar lo que merecemos
Oh no no no
No volveré allí nunca más
Oh no no no
Verás mi ropa en el suelo
Oh no no no
Verás que estoy listo para la guerra
Oh no no no
sabes para que estoy aqui
Aproveche la oportunidad en un plan. Seré un hombre hecho hasta que un hombre hecho.
Aproveche la oportunidad en un plan. Seré un hombre hecho hasta que un hombre hecho.
Oh, no
Woahhh
Preguntas que tengo que estar haciendo Te necesito aquí ahora mismo
no quiero estar cerca
Si no quieres decirme algo
Y no quiero verte por aquí
Porque sabes que vas a ser alguien
Va a ser alguien más
Y todavía me duele decir
Sí, todavía me duele decir
Te necesito