Traducción de la letra de la canción Fly away - Kwon Jin Ah

Fly away (original)

하루 종일 엉망이었었어
일어나서부터 기분이 뭐 같았어
아침을 먹는데 확인한 핸드폰엔
밤사이 와있는 네 문잘 보고선 기분을 잡쳤어
또다시 날 찔러보는 네가 뻔히 보여서
거지 같지 그다지 썩 반갑지 않으니까
네가 힘들어하는지 어떤지
이젠 아무렇지도 않아 오 난
하나도 안 미안해서 미안해
I’m gonna fly away, gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
I’ll never cry again, yeah, I’ll never cry again
이제 훌훌 털어버리고
흔들렸어 솔직히 좋았어 너의 연락이
외롭고 힘들 때 항상 넌 내 옆에 없었어
누구보다 소중했던 너 땜에 깨달은 게 하나 있어
나도 역시 내가 제일 중요해
I’m gonna fly away, gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
I’ll never cry again, yeah, I’ll never cry again
이제 훌훌 털어버리고
매일 밤 너를 그리던 내가
이젠 더 이상 나는 널 찾지 않아
왜 억울해?
미안해?
웃기지 말아
절대 나는 돌아가지 않아
너도 아팠겠지만 과연
나만큼이었을까
언젠가 너를 생각하면 한번 피식
웃고 말겠지
Gonna fly away, gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
I’ll never cry again, yeah, I’ll never cry again
이제 훌훌 털어버리고
Gonna fly away, gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
Never cry again, yeah
훌훌 털어버리고
여름은 모두 끝났지
다시 오지 않겠지
I’ll never cry again, yeah, I’ll never cry again
이제 웃을 일만 남았네

Fly away (traducción)

Ha sido un desastre todo el día.
¿Qué sentiste cuando despertaste?
Mientras desayunaba, revisé mi teléfono
Eché un buen vistazo a tu puerta que entró por la noche
Puedo ver claramente que me apuñalas de nuevo
Es como un mendigo, porque no soy muy feliz
como estas luchando
Estoy bien ahora oh
Lo siento, no lo siento en absoluto.
Voy a volar lejos, voy a volar lejos
mi corazón es más ligero
lo suficientemente ligero para volar
Nunca volveré a llorar, sí, nunca volveré a llorar
Sacúdelo ahora
Me estremecí, sinceramente, me gustó tu contacto.
Cuando estaba solo y pasando por un momento difícil, siempre estuviste a mi lado
Por ti, que eras más precioso que nadie, me di cuenta de una cosa.
yo tambien soy el mas importante
Voy a volar lejos, voy a volar lejos
mi corazón es más ligero
lo suficientemente ligero para volar
Nunca volveré a llorar, sí, nunca volveré a llorar
Sacúdelo ahora
Yo, que te dibujaba todas las noches
ya no te busco
¿Por qué estás avergonzado?
¿Perdón?
no seas gracioso
nunca volveré
Estarás enfermo también, pero realmente
¿Fue tanto como yo?
Algún día, cuando pienso en ti, como
Me reiré
Voy a volar lejos, voy a volar lejos
mi corazón es más ligero
lo suficientemente ligero para volar
Nunca volveré a llorar, sí, nunca volveré a llorar
Sacúdelo ahora
Voy a volar lejos, voy a volar lejos
mi corazón es más ligero
lo suficientemente ligero para volar
Nunca llores de nuevo, sí
cepíllalo
el verano ha terminado
no volveré
Nunca volveré a llorar, sí, nunca volveré a llorar
Todo lo que tengo que hacer ahora es reír