Traducción de la letra de la canción Fashion Monster - Kyary Pamyu Pamyu

Fashion Monster (original)

おもしろいって いいたいのに
いえないなんて つまらないでしょ
おなじになって いい子でなんて
いたくないって キミもそうでしょ
だれかの ルールに しばられたくはないの
わがまま ドキドキ このままでいたい
ファッションモンスター
このせまいこころの檻も
こわして自由になりたいの
ファッションモンスター
感覚をとぎすませてキミのように
すいこまれてく螺旋模様みたいに
I wanna be free
ファッションモンスター
ただふつうに 生きたいのに
へんなことって つまらないでしょ
きめつけないで いい子でなんて
いたくないって キミもそうでしょ
誰かの ルールに しばられたくはないの
わがまま ドキドキ このままでいたい
ファッションモンスター
鉄の首飾りをはずして
ただ自由にいきたいだけ
ファッションモンスター
ファッションモンスター
このせまいこころの檻も
こわして自由になりたいの
ファッションモンスター

Fashion Monster (traducción)

quiero decir que es interesante
es aburrido decir que no
Que buen chico para ser igual
No quieres, ¿verdad?
No quiero ser influenciado por las reglas de alguien.
Golpeteo egoísta quiero quedarme así
Monstruo de la moda
Esta pequeña jaula de corazón
Quiero romper y ser libre
Monstruo de la moda
Deja de sentirte como tú
Como un patrón en espiral
Quiero ser libre
Monstruo de la moda
solo quiero vivir normalmente
Las cosas extrañas son aburridas, ¿verdad?
no te dejes apretar
No quieres, ¿verdad?
No quiero estar obsesionado con las reglas de alguien.
Golpeteo egoísta quiero quedarme así
Monstruo de la moda
quitar el collar de hierro
Solo quiero ir libremente
Monstruo de la moda
Monstruo de la moda
Esta pequeña jaula de corazón
Quiero romper y ser libre
Monstruo de la moda