Traducción de la letra de la canción Bottom Line II - Kylesa

Bottom Line II (original)

Can forgive but won’t forget
Beat down, but my head is still up high
Pride intact but sore inside
Don’t recognize my own reflection
Not open to any suggestions
I’m content with what I have
Look back and try to laugh
I owe you nothing
I take very little
I would love nothing more than to swallow the fists of your fortune
I won’t be dragged kicking or screaming, I owe you nothing, I take very little
Throat is raw — blank recollection, many miles of separation
Same night as the one before
Won’t complain — it’s my own choice
I’m content with what I have
Look back and try to laugh
Shake your head on the way down
We’re all stuck at the bottom line

(traducción)

Puede perdonar pero no olvidar
Golpeado, pero mi cabeza todavía está en alto
Orgullo intacto pero dolorido por dentro
No reconozco mi propio reflejo
No estoy abierto a ninguna sugerencia.
Estoy contento con lo que tengo
Mira hacia atrás y trata de reír.
No te debo nada
tomo muy poco
Nada me gustaría más que tragarme los puños de tu fortuna
No seré arrastrado pateando o gritando, no te debo nada, tomo muy poco
La garganta está en carne viva: recuerdo en blanco, muchas millas de separación
La misma noche que la anterior
No me quejaré, es mi propia elección.
Estoy contento con lo que tengo
Mira hacia atrás y trata de reír.
Sacude la cabeza en el camino hacia abajo
Todos estamos atrapados en el resultado final