Traducción de la letra de la canción Geld - La Düsseldorf

Geld (original)

Geld ist das Trauma dieser Welt
Geld langsam ihr Gesicht entstellt
Geld zerbricht uns’re Liebe — Geld
Geld macht aus Engeln Diebe — Geld
Geld regiert die Welt, mein Freund
Egal ob’s uns gefällt, mein Joint
Geld heißt leben, Geld heißt sterben
Geld kann vieles uns verderben
Geld regiert die Welt, zwei drei vier
Egal ob’s uns gefällt
Geld macht Krieg und Geld macht Frieden
Geld Geld Geld
Geld regiert die Welt
Pupupupudubupu
Sieh' die schönen Blumen
Sieh' die Vögel fliegen
Sieh' die schönen Blumen
Sieh' die Vögel fliegen
Sieh' die schönen Blumen
Sieh' die Vögel fliegen
And make love make love make love
Make love not war
Make love make love make love
Make love not war
And make love make love make love
Make love not war
Make love make love make love
Make love not war
Not war
Love is love is all you need
Geht ein altes Beatleslied
Love is all you need
All you need
Love is all you need
All you need
Aber Geld
Macht aus Freunden Feinde — Geld
Geld heißt der Traum von dieser Welt
Geld zerbricht uns’re Liebe — Geld
Geld bis ans Ende
Immer nur Geld Geld Geld Geld Geld
Wir sind nur zu Gast auf Erden
Und wir können glücklich werden
Arbeitslose, Wirtschaftsbosse
Monkeys, junkies, drunkies, punkies
Ha ha
Taugenichtse und Kolosse
Geld regiert die Welt mein Joint
Bis die Welt in Scherben fällt
Geld ist nichts und Geld ist alles
Geld Geld Geld
Geld regiert die Welt
Pupupudu
Behüt' euch Gott

(traducción)

El dinero es el trauma de este mundo.
El dinero desfiguró lentamente su rostro
El dinero rompe nuestro amor — dinero
El dinero convierte a los ángeles en ladrones: el dinero
El dinero gobierna el mundo, mi amigo
No importa si nos gusta, mi porro
El dinero es vida, el dinero es muerte
El dinero puede arruinarnos muchas cosas
El dinero gobierna el mundo, dos tres cuatro
No importa si nos gusta
El dinero hace la guerra y el dinero hace la paz
Dinero dinero dinero
El dinero hace que el mundo gire
Pupupupupudubupu
Mira las hermosas flores
ver los pájaros volar
Mira las hermosas flores
ver los pájaros volar
Mira las hermosas flores
ver los pájaros volar
Y hacer el amor hacer el amor hacer el amor
Haz el amor y no la guerra
hacer el amor hacer el amor hacer el amor
Haz el amor y no la guerra
Y hacer el amor hacer el amor hacer el amor
Haz el amor y no la guerra
hacer el amor hacer el amor hacer el amor
Haz el amor y no la guerra
era necesario
El amor es amor es todo lo que necesitas
Ve una vieja canción de los Beatles
El amor es todo lo que necesitas
Todo lo que necesita
El amor es todo lo que necesitas
Todo lo que necesita
pero el dinero
Convierte a los amigos en enemigos: dinero
El dinero es el sueño de este mundo.
El dinero rompe nuestro amor — dinero
dinero hasta el final
Siempre dinero dinero dinero dinero dinero
Solo somos invitados en la tierra.
Y podemos ser felices
Desempleados, jefes
Monos, drogadictos, borrachos, punkies
Ja ja
buenos para nada y colosos
El dinero gobierna el mundo mi articulación
Hasta que el mundo se desmorone
El dinero no es nada y el dinero lo es todo
Dinero dinero dinero
El dinero hace que el mundo gire
Pupupudu
Dios te bendiga