Traducción de la letra de la canción So Messed Up - La Lana

So Messed Up (original)

But I ain’t gonna say 'em
I hold it, I hold it I, hold it
Take it to the grave, yeah
Monster’s in the mirror
And I ain’t thinking clear
Why have I held on so long
When there’s nothing to save
From the first time at the bar
To confessions in your car
Knew exactly what we’re getting into
I know sometimes I’m a bitch
But some days the roles be switchin'
Another night and all’s forgiven
Yeah, you know I got you, yeah
You and, you and I
So messed up but we do just fine
Say you and, you and I
Do too much, never satisfied
We don’t see, eye to eye
Gotta kill this love
But it just won’t die
Say you and, you and I
So messed up but we do just fine
Swear that it’s over, it’s over
But I don’t believe it (I don’t believe it)
Against all the odds, all the odds
But I’m calling it even (I'm calling it even)
Don’t leave me hanging here
Like a chandelier
You’re hot then you’re cold back and forth
Change your mind like the seasons
From the first time at the bar
To confessions in your car
Knew exactly what we’re getting into
I know sometimes I’m a bitch
But some days the roles be switchin'
Another night and all’s forgiven
Yeah, you know I got you, yeah
You and, you and I
So messed up but we do just fine
Say you and, you and I
Do too much, never satisfied
We don’t see, eye to eye
Gotta kill this love
But it just won’t die
Say you and, you and I
So messed up but we do just fine
Yeah, we do just fine
And it just won’t die
Yeah, we do just fine, yeah
I know sometimes I’m a bitch
But some days the roles be switchin'
Another night and all’s forgiven
Yeah you know I got you, yeah
You and, you and I
So messed up but we do just fine
Say you and, you and I
Do too much, never satisfied
We don’t see, eye to eye
Gotta kill this love
But it just won’t die
Say you and, you and I
So messed up but we do just fine
But we do just
But we do just, just fine
You and I just won’t die, no

So Messed Up (traducción)

Pero no voy a decirlas
Lo sostengo, lo sostengo, lo sostengo
Llévatelo a la tumba, sí
El monstruo está en el espejo
Y no estoy pensando claro
¿Por qué he aguantado tanto tiempo?
Cuando no hay nada que salvar
Desde la primera vez en el bar
A confesiones en tu coche
Sabía exactamente en lo que nos estamos metiendo
Sé que a veces soy una perra
Pero algunos días los roles están cambiando
Otra noche y todo está perdonado
Sí, sabes que te tengo, sí
tu y tu y yo
Tan en mal estado, pero lo hacemos bien
Di tú y tú y yo
Haz demasiado, nunca satisfecho
No vemos, ojo a ojo
Tengo que matar este amor
Pero simplemente no morirá
Di tú y tú y yo
Tan en mal estado, pero lo hacemos bien
Juro que se acabó, se acabó
Pero no lo creo (No lo creo)
Contra todas las probabilidades, todas las probabilidades
Pero lo llamo incluso (lo llamo incluso)
No me dejes colgado aquí
como un candelabro
Tienes calor y luego tienes frío de un lado a otro
Cambia de opinión como las estaciones
Desde la primera vez en el bar
A confesiones en tu coche
Sabía exactamente en lo que nos estamos metiendo
Sé que a veces soy una perra
Pero algunos días los roles están cambiando
Otra noche y todo está perdonado
Sí, sabes que te tengo, sí
tu y tu y yo
Tan en mal estado, pero lo hacemos bien
Di tú y tú y yo
Haz demasiado, nunca satisfecho
No vemos, ojo a ojo
Tengo que matar este amor
Pero simplemente no morirá
Di tú y tú y yo
Tan en mal estado, pero lo hacemos bien
Sí, lo hacemos bien
Y simplemente no morirá
Sí, lo hacemos bien, sí
Sé que a veces soy una perra
Pero algunos días los roles están cambiando
Otra noche y todo está perdonado
Sí, sabes que te tengo, sí
tu y tu y yo
Tan en mal estado, pero lo hacemos bien
Di tú y tú y yo
Haz demasiado, nunca satisfecho
No vemos, ojo a ojo
Tengo que matar este amor
Pero simplemente no morirá
Di tú y tú y yo
Tan en mal estado, pero lo hacemos bien
Pero solo hacemos
Pero lo hacemos solo, muy bien
tú y yo simplemente no moriremos, no