Traducción de la letra de la canción Paradise Lost - -La Magra-

Paradise Lost (original)

I used to be so happy,
But without you here I feel so alone
I watched you as you left
But I can never seem to let you go
Cause once upon a time you were my everything
It’s clear to see that time hasn’t changed a thing
It’s buried deep inside me,
but I feel there’s something you should know!
I will NEVER FORGET YOU,
You’ll always be my side
From the day that I met you,
I knew that I will love you till the day I die
And will never want much more
and in my heart I will always be sure
I will never forget you
And you will always be by my side till the day I die!
Funny how we both end up here, but everything seems alright
I wonder what would happen if we’d went back and put up a fight?
'Cause once upon a time you were my everything
Can’t you see the sign hasn’t changed a bit
So, fuck with this, do you think that I can take you off my mind?
I will NEVER FORGET YOU,
You’ll always be my side
From the day that I met you,
I knew that I will love you till the day I die
And will never want much more
and in my heart I will always be sure
I will never forget you
And you will always be by my side till the day I die!
Feelin' it, lovin' it everything that we do
All along I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
But I’m still tight, I can’t hide, I cannot shake with you
Feelin' it, lovin' it everything that we do
All along I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
But I’m still tight, I can’t hide, I cannot shake with you
I will NEVER FORGET YOU,
You’ll always be my side
From the day that I met you,
I knew that I will love you till the day I die
And will never want much more
and in my heart I will always be sure
That I will never forget you
And you will always be by my side till the day I die!
I will NEVER FORGET YOU,
I will NEVER FORGET YOU,
till the day I die!

(traducción)

Yo solía ser tan feliz,
Pero sin ti aquí me siento tan solo
Te observé mientras te ibas
Pero parece que nunca puedo dejarte ir
Porque una vez fuiste mi todo
Es claro ver que el tiempo no ha cambiado nada
Está enterrado muy dentro de mí,
¡pero siento que hay algo que deberías saber!
Nunca te olvidaré,
siempre estarás a mi lado
Desde el día que te conocí,
Sabía que te amaría hasta el día de mi muerte
Y nunca querrá mucho más
y en mi corazon siempre estare seguro
Nunca te olvidaré
¡Y siempre estarás a mi lado hasta el día de mi muerte!
Es curioso cómo ambos terminamos aquí, pero todo parece estar bien
Me pregunto qué pasaría si hubiéramos regresado y peleado.
Porque una vez fuiste mi todo
¿No ves que el letrero no ha cambiado un poco?
Entonces, a la mierda con esto, ¿crees que puedo sacarte de mi mente?
Nunca te olvidaré,
siempre estarás a mi lado
Desde el día que te conocí,
Sabía que te amaría hasta el día de mi muerte
Y nunca querrá mucho más
y en mi corazon siempre estare seguro
Nunca te olvidaré
¡Y siempre estarás a mi lado hasta el día de mi muerte!
Sintiéndolo, amándolo todo lo que hacemos
Todo el tiempo supe que tenía algo especial contigo
Pero a veces solo tienes que saber que estas cosas fracasan
Pero todavía estoy apretado, no puedo esconderme, no puedo sacudirme contigo
Sintiéndolo, amándolo todo lo que hacemos
Todo el tiempo supe que tenía algo especial contigo
Pero a veces solo tienes que saber que estas cosas fracasan
Pero todavía estoy apretado, no puedo esconderme, no puedo sacudirme contigo
Nunca te olvidaré,
siempre estarás a mi lado
Desde el día que te conocí,
Sabía que te amaría hasta el día de mi muerte
Y nunca querrá mucho más
y en mi corazon siempre estare seguro
Que nunca te olvidare
¡Y siempre estarás a mi lado hasta el día de mi muerte!
Nunca te olvidaré,
Nunca te olvidaré,
¡hasta el día que muera!