Letras de Ingenuo - Lacerda, Pixinguinha

Ingenuo (original)

Eu fui ingênuo quando acreditei no amor
Mas, pelo menos jamais me entreguei à dor…
Chorei o meu choro primeiro
Eu chorei por inteiro pra não mais chorar
E o meu coração permaneceu sereno
Expulsando o veneno pelo meu olhar…
… eu procurei me manter como Deus mandou
Sem me vingar que a vingança não tem valor
E depois também perdoar a quem erra
É ser perdoado na Terra
Sem ter que pedir perdão no céu
Eu não quis resolver
Eu não quis recusar
Mas do amor em ruína, uma força termina
Por nos dominar e depois proteger
Dos abismos que a vida traçar
Quando o tempo virar o único mal
E a solidão começa a ser fatal…
Eu não quis refletir, não
Eu não quis recuar, não
Eu não quis reprimir, não
Eu não quis recear…
Porque contra o bem nada fiz
E eu só quero algum dia
Ser feliz como eu sou infeliz…

(traducción)

Yo era ingenuo cuando creía en el amor
Pero al menos nunca cedí al dolor...
lloré mi primer llanto
Lloré por todas partes para no llorar más
Y mi corazón quedó sereno
Expulsando el veneno de mis ojos...
… Traté de mantenerme como Dios ordenó
Sin vengarse porque la venganza no tiene valor
Y luego también perdonar a los que cometen errores.
Es ser perdonado en la Tierra
Sin tener que pedir perdon en el cielo
no quise resolver
no quise negarme
Pero del amor arruinado termina una fuerza
Por dominarnos y luego protegernos
De los abismos que dibuja la vida
Cuando el tiempo se convierte en el único mal
Y la soledad empieza a ser fatal...
No quise reflexionar, no
No quise retroceder, no
No quise reprimir, no
no queria tener miedo...
Porque nada hice contra el bien
Y solo quiero algún día
Ser feliz como soy infeliz...