Traducción de la letra de la canción they say - Laces, BELLSAINT, Amanda Brown

they say (original)

They say what doesn’t kill you makes you stronger
They say why don’t you smile — you look prettier that way
They say it only hurts you if you let it
They say don’t forgive it, but can you forget it?
Ooh… am I fighter?
Ooh… am I just a survivor?
When it hurts I rise up
When I fall I stand up
‘ try every minute
‘Cause that’s what I am living
When it hurts I rise up
When I fall I stand up
I try every minute
‘Cause that’s what I am living
Ahh
Ahh
Ahh yeah
Ahh
I say what changes you won’t break you
I say this world can’t put the fire out
Ooh… am I fighter?
Ooh… no I’m a survivor
When it hurts I rise up
When I fall I stand up
I try every minute
‘Cause that’s what I am living
When it hurts I rise up
When I fall I stand up
I try every minute
‘Cause that’s what I am living
This life we live we can take in stride
Hand in hand we’ll find the light
Yeah, I know I’m a survivor
We are survivors
Lifted up we stay alive
Hand in hand we’ll make it right
Yeah, I know I’m a survivor
Yeahm we are survivors
When it hurts we rise up
When we fall we stand up
We try every minute
‘Cause that’s what we are living
When it hurts we rise up
When we fall we stand up
We try every minute
‘Cause that’s what we are living
Oh
Ahh
Ahh
Ahh, yeah
Ahh

(traducción)

Dicen que lo que no te mata te hace más fuerte
Dicen por qué no sonríes, te ves más bonita de esa manera
Dicen que solo te duele si lo dejas
Dicen que no lo perdones, pero ¿puedes olvidarlo?
Ooh... ¿soy luchador?
Ooh... ¿soy solo un sobreviviente?
Cuando me duele me levanto
Cuando me caigo me levanto
prueba cada minuto
Porque eso es lo que estoy viviendo
Cuando me duele me levanto
Cuando me caigo me levanto
lo intento cada minuto
Porque eso es lo que estoy viviendo
Ah
Ah
ah si
Ah
Digo qué cambios no te romperán
Yo digo que este mundo no puede apagar el fuego
Ooh... ¿soy luchador?
Ooh... no, soy un sobreviviente
Cuando me duele me levanto
Cuando me caigo me levanto
lo intento cada minuto
Porque eso es lo que estoy viviendo
Cuando me duele me levanto
Cuando me caigo me levanto
lo intento cada minuto
Porque eso es lo que estoy viviendo
Esta vida que vivimos la podemos tomar con calma
De la mano encontraremos la luz
Sí, sé que soy un sobreviviente
Somos sobrevivientes
Levantados nos mantenemos vivos
De la mano lo haremos bien
Sí, sé que soy un sobreviviente
Sí, somos sobrevivientes
Cuando duele nos levantamos
Cuando caemos nos levantamos
Intentamos cada minuto
Porque eso es lo que estamos viviendo
Cuando duele nos levantamos
Cuando caemos nos levantamos
Intentamos cada minuto
Porque eso es lo que estamos viviendo
Vaya
Ah
Ah
ah, si
Ah