Traducción de la letra de la canción No Matter Where You Shoot Me Down - Lacrimas Profundere

No Matter Where You Shoot Me Down (original)

I don’t know where I belong
Is somebody there to catch my fall
I’m running in circles to get where I started from
It seems like there’s nowhere to turn
I drown on the streets and I’ll never learn
I’m counting the days while I’m saying
No matter where you shoot me down
No matter where if you do it now
Look in my eyes I stay strong
Lost all my fear so I hold on There is no place to call home
Roaming the street with a bag of stones
Awaiting your call but I hear nothing at all
It feels like a broken bird
Got locked in this cage of a cold cold world
I’m trying to speak without saying
No matter where you shoot me down
Don’t matter where If you do it now
Look in my eyes I stay strong
Lost all my fear so I hold on Should I bleed myself while you’re smiling?
Why should I lose myself in this fighting?
Would you now hurt yourself 'cause of my lying?
So come let’s drown ourself and end this nightmare

No Matter Where You Shoot Me Down (traducción)

No se a donde pertenezco
¿Hay alguien allí para atrapar mi caída?
Estoy corriendo en círculos para llegar a donde empecé
Parece que no hay a dónde ir
Me ahogo en las calles y nunca aprenderé
Estoy contando los días mientras digo
No importa dónde me dispares
No importa donde si lo haces ahora
Mírame a los ojos me mantengo fuerte
Perdí todo mi miedo, así que aguanto No hay lugar al que llamar hogar
Vagando por la calle con una bolsa de piedras
Espero tu llamada pero no escucho nada
Se siente como un pájaro roto
Me encerraron en esta jaula de un mundo frío y frío
Estoy tratando de hablar sin decir
No importa dónde me dispares
No importa dónde si lo haces ahora
Mírame a los ojos me mantengo fuerte
Perdí todo mi miedo, así que aguanto. ¿Debería sangrarme mientras sonríes?
¿Por qué debería perderme en esta lucha?
¿Te lastimarías ahora por mi mentira?
Así que vamos, ahoguémonos y acabemos con esta pesadilla.