Traducción de la letra de la canción Jealous of My Boogie - Laganja Estranja, Jared Jones, RuPaul Presents

Jealous of My Boogie (original)

Hey DJ love the way
I lose my inhibitions when you spin
And I don’t care if people stare
I’d rather boogie than try to fit in Turn it up let 'em scrutinize
(I know you’re watching)
Way up 'cause the night is mine
(I know you’re watching)
Turn it up lemme scandalize
(I know you’re watching)
Yeah up under flashing lights
No don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Can’t stop now won’t slow down
I gotta emulate the BPM
I hit the scene and they turn green
It can’t be easy I don’t envy them
Turn it up let 'em scrutinize
(I know you’re watching)
Way up 'cause the night is mine
(I know you’re watching)
Turn it up lemme scandalize
(I know you’re watching)
Yeah up under flashing lights
No don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
I know you watch it I know you watch it I know you watch it I see you looking
I know you watch it I know you watch it I know you watch it I see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Okay, alright

(traducción)

Hey DJ me encanta el camino
Pierdo mis inhibiciones cuando giras
Y no me importa si la gente mira
Prefiero boogie que tratar de encajar Sube el volumen déjalos escudriñar
(Sé que estás mirando)
Muy arriba porque la noche es mía
(Sé que estás mirando)
Sube el volumen déjame escandalizar
(Sé que estás mirando)
Sí, debajo de las luces intermitentes
No, no seas celoso de mi boogie
No seas celoso de mi boogie
No seas celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando
No seas celoso de mi boogie
No seas celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando
No seas celoso de mi boogie
No seas celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando
No seas celoso de mi boogie
No seas celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando
No puedo parar ahora no se ralentizará
Tengo que emular el BPM
Llego a la escena y se vuelven verdes
No puede ser fácil, no los envidio.
Sube el volumen, deja que escudriñen
(Sé que estás mirando)
Muy arriba porque la noche es mía
(Sé que estás mirando)
Sube el volumen déjame escandalizar
(Sé que estás mirando)
Sí, debajo de las luces intermitentes
No, no seas celoso de mi boogie
No seas celoso de mi boogie
No seas celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando
No seas celoso de mi boogie
No seas celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando
No seas celoso de mi boogie
No seas celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando
No seas celoso de mi boogie
No seas celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando
Sé que lo miras Sé que lo miras Sé que lo miras Te veo mirando
Sé que lo miras Sé que lo miras Sé que lo miras Te veo mirando
No seas celoso de mi boogie
No seas celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando
No seas celoso de mi boogie
No seas celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando
No seas celoso de mi boogie
No seas celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando
No seas celoso de mi boogie
No seas celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando
No seas celoso de mi boogie
No seas celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando
No seas celoso de mi boogie
No seas celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando
OK muy bien