Traducción de la letra de la canción Mon bif' - lalcko, KOZI

Mon bif' (original)

Mon nom reste Massock, soldat motherfuck
Dieu est grand, c’est comme ça qu’on s’occupe
Mystique, on prie jusqu'à la syncope, quand on craque
C’est avec deux Glock qu’on vient te demander «what's up?»
Si tu m’dois du biff, négro, j’deviens ton voisin
Si tu m’dois du biff, négro, j’deviens ton médecin
Pour les check-ups, pour qu’tu chies mon milk shake
Tes valeurs sont old school comme les reums tchèques
Bienvenue là où les soldats vivent, non
Bienvenue là où les soldats meurent, oui
J’kicke sans limite, le public kiffe
On m’attend comme Jimmy Cliff ou le prochain chief
Alors rends-moi mon biff, rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, rends-rends-rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, gros
Don’t try and double-cross me and Lalcko
So get your chance too and make the cash flow
You already know how this game goes
So keep your head cool and make the stacks flow
Make your cash, yo, I wanna cash, yo
Give me my cash, yo, give me my money, though
Make your cash, yo, I wanna cash, yo
Give me my cash, yo, give me my money, though
J’balance la flamme, même la police est fan
Avec des Air Jordan belles comme des femmes
Casquette, baskets, je blesse avec les deux
Ça doit leur rappeler Angela Bassett, trop d’ennemis m’blessent avec les yeux
Ma dimension sort du mystère, ma dimension sort du mystique
Mes clandestins ont connu la misère, mon style sort à peine du plastique
Cette fois-ci, c’est pull pin, j’appelle mes soldats sur leur 06
J’leur souhaite l’ISF qu’ils soient pompistes ou grossistes
Who is this?
LAL, old school
Comme porter un Levi’s juste pour montrer qu’on a du pénis, shit
Mami, fais-nous un plat qu’on kiffe
On n’a qu’Dieu comme king, même King Kong m’rend mon biff
Alors rends-moi mon biff, rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, rends-rends-rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, gros
Don’t try and double-cross me and Lalcko
So get your chance too and make the cash flow
You already know how this game goes
So keep your head cool and make the stacks flow
Make your cash, yo, I wanna cash, yo
Give me my cash, yo, give me my money, though
Make your cash, yo, I wanna cash, yo
Give me my cash, yo, give me my money, though
J’suis un don, j’suis plus accroché à la famille qu'à mes do'
Plus accroché par la famine que par les gros
Ils préfèrent s’acheter des Benzes, gros
Pour la thune, chacun sa source comme Benzino
Ils s’en battent les couilles, plus accrochés par les clubs qu’par les do'
Obligé d’en décrocher une pour l’entendre parler de mes dons
Et les gos veulent me laver comme la vaisselle
Ils vont voir descendre des vitres de SL et des yeux en fer
Des canons sciés qui les regardent jouer les beaux
J’suis pas un gangster mais demande, les négros connaissent Lalcko
Seigneur, j’faisais ma thune low
Ces bâtards ont essayé d’me faire couler comme l’eau
Seule ta vérité abreuve mes os
J’peux faire sans, j’en ai déjà fait la preuve aux autres
J’suis plus accroché à ma famille qu'à mes do'
Mais n’escroque pas mon biff sinon tu vas perdre les eaux
Alors rends-moi mon biff, rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, rends-rends-rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, gros
Don’t try and double-cross me and Lalcko
So get your chance too and make the cash flow
You already know how this game goes
So keep your head cool and make the stacks flow
Make your cash, yo, I wanna cash, yo
Give me my cash, yo, give me my money, though
Make your cash, yo, I wanna cash, yo
Give me my cash, yo, give me my money, though
Make your cash, yo, I wanna cash, yo
Give me my cash, yo, give me my money, though
Make your cash, yo, I wanna cash, yo
Give me my cash, yo, give me my money, though

Mon bif' (traducción)

Mon nom reste Massock, soldado hijo de puta
Dieu est grand, c'est comme ça qu'on s'occupe
Mystique, on prie jusqu'à la syncope, quand on craque
C'est avec deux Glock qu'on vient te demander «¿qué pasa?»
Si tu m'dois du biff, negro, j'deviens ton voisin
Si tu m'dois du biff, negro, j'deviens ton médecin
Vierta les chequeos, vierta qu'tu chies mon batido de leche
Tes valeurs sont old school comme les reums tchèques
Bienvenue là où les soldats vivent, non
Bienvenue là où les soldats meurent, oui
J'kicke sans limite, le public kiffe
En m'attend comme Jimmy Cliff ou le prochain chief
Alors rends-moi mon biff, rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, rends-rends-rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, gros
No intentes traicionarnos a mí y a Lalcko
Así que aprovecha tu oportunidad también y haz que fluya el efectivo
Ya sabes como va este juego
Así que mantén la cabeza fría y haz que fluyan las pilas
Haz tu dinero, yo, quiero dinero en efectivo, yo
Dame mi dinero, yo, dame mi dinero, aunque
Haz tu dinero, yo, quiero dinero en efectivo, yo
Dame mi dinero, yo, dame mi dinero, aunque
J'balance la flamme, même la police est fan
Avec des Air Jordan belles comme des femmes
Casquette, baskets, je blesse avec les deux
Ça doit leur rappeler Angela Bassett, trop d'ennemis m'blessent avec les yeux
Ma dimension sort du mystère, ma dimension sort du mystique
Mes clandestins ont connu la misère, mon style sort à peine du plastique
Cette fois-ci, c'est pull pin, j'appelle mes soldats sur leur 06
J'leur souhaite l'ISF qu'ils soient pompistes ou grossistes
¿Quién es?
LAL, vieja escuela
Comme porter un Levi's juste pour montrer qu'on a du pénis, mierda
Mami, fais-nous un plat qu'on kiffe
En n'a qu'Dieu comme king, même King Kong m'rend mon biff
Alors rends-moi mon biff, rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, rends-rends-rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, gros
No intentes traicionarnos a mí y a Lalcko
Así que aprovecha tu oportunidad también y haz que fluya el efectivo
Ya sabes como va este juego
Así que mantén la cabeza fría y haz que fluyan las pilas
Haz tu dinero, yo, quiero dinero en efectivo, yo
Dame mi dinero, yo, dame mi dinero, aunque
Haz tu dinero, yo, quiero dinero en efectivo, yo
Dame mi dinero, yo, dame mi dinero, aunque
J'suis un don, j'suis plus accroché à la famille qu'à mes do'
Plus accroché par la hambruna que par les gros
Ils préfèrent s'acheter des Benzes, gros
Pour la thune, chacun sa source comme Benzino
Ils s’en battent les couilles, plus accrochés par les clubs qu’par les do'
Obligé d'en décrocher une pour l'entendre parler de mes dons
Et les gos veulent me laver comme la vaisselle
Ils vont voir descendre des vitres de SL et des yeux en fer
Des canons sciés qui les respectent jouer les beaux
J'suis pas un gángster mais demande, les négros connaissent Lalcko
Seigneur, j'faisais ma thune low
Ces bâtards ont essayé d'me faire couler comme l'eau
Seule ta vérité abreuve mes os
J'peux faire sans, j'en ai déjà fait la preuve aux autres
J'suis plus accroché à ma famille qu'à mes do'
Mais n'escroque pas mon biff sinon tu vas perdre les eaux
Alors rends-moi mon biff, rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, rends-rends-rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, rends-moi mon biff
Rends-moi mon biff, gros
No intentes traicionarnos a mí y a Lalcko
Así que aprovecha tu oportunidad también y haz que fluya el efectivo
Ya sabes como va este juego
Así que mantén la cabeza fría y haz que fluyan las pilas
Haz tu dinero, yo, quiero dinero en efectivo, yo
Dame mi dinero, yo, dame mi dinero, aunque
Haz tu dinero, yo, quiero dinero en efectivo, yo
Dame mi dinero, yo, dame mi dinero, aunque
Haz tu dinero, yo, quiero dinero en efectivo, yo
Dame mi dinero, yo, dame mi dinero, aunque
Haz tu dinero, yo, quiero dinero en efectivo, yo
Dame mi dinero, yo, dame mi dinero, aunque