Traducción de la letra de la canción Silvia - Lalo Schifrin, Jim Hall

Silvia (original)

Reached the city steps tonight
Following the power lines
Met a man bar side
With eclipses for eyes
And you tell yourself you won’t let them touch
Did I say too much?
Did I say enough?
I don’t know, Silvia
I don’t know, Silvia
Circle 'round the room still
Have fun breaking my will
I know I can’t have you here
With someone else on your skin
And it’s all my fault for not getting off
So you made it start, can you make it stop?
You don’t know, Silvia
You don’t know, Silvia
Tell me
Tell me
Reached the city steps tonight
Following the power lines
And your skin is so white
Underneath the black night
And your voice cries out for the coup de grace
And the lights go out, will there be a trace?
That I loved Silvia?
That I loved Silvia?
That I loved Silvia
Tell me
That I loved Silvia

Silvia (traducción)

Llegué a los pasos de la ciudad esta noche
Siguiendo las líneas eléctricas
Conocí a un lado de la barra de hombres
Con eclipses por ojos
Y te dices a ti mismo que no dejarás que se toquen
¿Dije demasiado?
¿Dije suficiente?
no lo se silvia
no lo se silvia
Círculo alrededor de la habitación todavía
Diviértete rompiendo mi voluntad
Sé que no puedo tenerte aquí
Con alguien más en tu piel
Y todo es mi culpa por no bajarme
Así que hiciste que comenzara, ¿puedes hacer que se detenga?
no sabes silvia
no sabes silvia
Dígame
Dígame
Llegué a los pasos de la ciudad esta noche
Siguiendo las líneas eléctricas
Y tu piel es tan blanca
Debajo de la noche negra
Y tu voz clama por el golpe de gracia
Y las luces se apagan, ¿habrá un rastro?
¿Que amaba a Silvia?
¿Que amaba a Silvia?
Que yo amaba a Silvia
Dígame
Que yo amaba a Silvia