Traducción de la letra de la canción Ain't Drinking Alone - Landis

Ain't Drinking Alone (original)

It’s getting late now
When I got here you were already sitting down
And I thought maybe right now
Both of us got things we’re tryna forget about
Don’t take this the wrong way
I’m just asking you to stay
Pour a couple shots of Bourbon
Maybe we can take 'em straight
On the way down
Take 'em on the way down
Yeah, yeah, I don’t wanna know
Yeah, yeah, I don’t wanna know
If you got someone else at home
Oh, I don’t wanna drink alone
Yeah, yeah, I don’t wanna know
Yeah, yeah, I don’t wanna know
If you got someone else at home
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Ain’t drinkin' alone, ain’t drinkin' alone, oh, oh
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Ain’t drinkin' alone, ain’t drinkin' alone
Ay, ain’t drinkin' alone
Can we pretend like
There’s no where else that we gotta be tonight?
Yeah, I got time to waste
We can drink 'em slow
And if you want another just let me know
Don’t take this the wrong way
I’m just asking you to stay
Pour a couple shots of Bourbon
Maybe we can take 'em straight
I don’t wanna be on my own
You don’t gotta be all alone
On the way down, baby
I hope we make it home
Yeah, yeah, I don’t wanna know
Yeah, yeah, I don’t wanna know
If you got someone else at home
Oh, I don’t wanna drink alone
Yeah, yeah, I don’t wanna know
Yeah, yeah, I don’t wanna know
If you got someone else at home
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Ain’t drinkin' alone, ain’t drinkin' alone, oh, oh
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Ain’t drinkin' alone, ain’t drinkin' alone, oh
It’s getting late now
When I got here you were already sitting down
And I thought maybe right now
Both of us got things we’re tryna forget about

(traducción)

se esta haciendo tarde ahora
Cuando llegué aquí ya estabas sentado
Y pensé que tal vez ahora mismo
Ambos tenemos cosas que estamos tratando de olvidar
No lo tomes a mal
solo te pido que te quedes
Vierta un par de tragos de bourbon
Tal vez podamos tomarlos directamente
Cuesta abajo
Tómalos en el camino hacia abajo
Sí, sí, no quiero saber
Sí, sí, no quiero saber
Si tienes a alguien más en casa
Oh, no quiero beber solo
Sí, sí, no quiero saber
Sí, sí, no quiero saber
Si tienes a alguien más en casa
Oh, no quiero beber solo
No quiero beber solo
Oh, no quiero beber solo
No quiero beber solo
No estoy bebiendo solo, no estoy bebiendo solo, oh, oh
Oh, no quiero beber solo
No quiero beber solo
Oh, no quiero beber solo
No quiero beber solo
No estoy bebiendo solo, no estoy bebiendo solo
Ay, no estoy bebiendo solo
¿Podemos fingir que
¿No hay otro lugar donde debamos estar esta noche?
Sí, tengo tiempo que perder
Podemos beberlos despacio
Y si quieres otro házmelo saber
No lo tomes a mal
solo te pido que te quedes
Vierta un par de tragos de bourbon
Tal vez podamos tomarlos directamente
No quiero estar solo
No tienes que estar solo
En el camino hacia abajo, bebé
Espero que lleguemos a casa
Sí, sí, no quiero saber
Sí, sí, no quiero saber
Si tienes a alguien más en casa
Oh, no quiero beber solo
Sí, sí, no quiero saber
Sí, sí, no quiero saber
Si tienes a alguien más en casa
Oh, no quiero beber solo
No quiero beber solo
Oh, no quiero beber solo
No quiero beber solo
No estoy bebiendo solo, no estoy bebiendo solo, oh, oh
Oh, no quiero beber solo
No quiero beber solo
Oh, no quiero beber solo
No quiero beber solo
No estoy bebiendo solo, no estoy bebiendo solo, oh
se esta haciendo tarde ahora
Cuando llegué aquí ya estabas sentado
Y pensé que tal vez ahora mismo
Ambos tenemos cosas que estamos tratando de olvidar