Traducción de la letra de la canción Якын дус берэу генэ - Ландыш Нигматжанова

Якын дус берэу генэ (original)

Дус-ишләр бик күп була ул,
Барысы да яхшы барса.
Янәшәдәкемнәр калыр,
Авырлык киләкалса?
Авып барган агачларга
Булышмас төрәүгенә.
Иптәшләр бик күп булса да,
Якын дус берәүгенә.
Якын дус янәшәбулса,
Кайгы якын киләалмас.
Араларга дошман түгел,
Җил-давыл да керәалмас.
Авып барган агачларга
Булышмас төрәүгенә.
Иптәшләр бик күп булса да,
Якын дус берәүгенә.
Авыр мондый заманада
Дуслыкны саклап калу.
Һәркемнеңкулыннан килми
Яхшы дус була алу.
Авып барган агачларга
Булышмас төрәүгенә.
Иптәшләр бик күп булса да,
Якын дус берәүгенә.

(traducción)

El tiene muchos amigos,
Si todo va bien.
Los que me rodean se quedarán,
¿Y si viene el peso?
A los árboles caídos
Al desgraciado indefenso.
Aunque hay muchos compañeros,
A un amigo cercano.
Si un amigo cercano está cerca,
El dolor no puede acercarse.
Ni un enemigo entre ellos,
El viento no soplará.
A los árboles caídos
Al desgraciado indefenso.
Aunque hay muchos compañeros,
A un amigo cercano.
en un momento tan dificil
mantener la amistad
No todo el mundo puede permitírselo.
ser un buen amigo
A los árboles caídos
Al desgraciado indefenso.
Aunque hay muchos compañeros,
A un amigo cercano.