Traducción de la letra de la canción Languish - Mincing Fury And Guttural Clamour Of Queer Decay

Languish (original)

Joy was once there
It was once a part
Of your existence
That lies in dirt now
The venom is your cure
That makes you dream again
Everything seems blur now
While the lifetime slips away
Illness fills your shattered body
It comes quickly all over you
Injected disease that eats you up inside
Deaf, dumb, blind
Used to this high-way
Abused by the blight
Addicted to that lame
There’s no escape from
This downward spiral of pain
Only a mere hope for cursed
To run out from this cage
Does it matter for you anymore?
If it’s shining day or pitch black night
All of it becomes the same bleak grey
The weight that breaks down your spine
Your mind is so weak
Your sanity lost strength
Unable to do anything
Just weep for another life
Speed-road reaches to this very end
And perishes in the ashes of suffering
Oblivion — the wounded
Final rest

Languish (traducción)

Joy estuvo una vez allí
Alguna vez fue una parte
de tu existencia
Eso yace en la tierra ahora
El veneno es tu cura
Que te hace soñar de nuevo
Todo parece borroso ahora
Mientras la vida se escapa
La enfermedad llena tu cuerpo destrozado
Viene rápidamente sobre ti
Enfermedad inyectada que te devora por dentro
sordo, mudo, ciego
Acostumbrado a esta carretera
Abusado por la plaga
Adicto a ese cojo
No hay escape de
Esta espiral descendente de dolor
Solo una mera esperanza para la maldición
Salir corriendo de esta jaula
¿Te importa más?
Si es un día brillante o una noche completamente negra
Todo se convierte en el mismo gris sombrío
El peso que rompe tu columna
Tu mente es tan débil
Tu cordura perdió fuerza
Incapaz de hacer nada
Solo llora por otra vida
Speed-road llega hasta este final
y perece en las cenizas del sufrimiento
Olvido: los heridos
descanso final