Traducción de la letra de la canción Mamma säg till mig - Lani Mo, Lova

Mamma säg till mig (original)

Ooooh Mamma säg till mig
Där vi brukade va förr, nu är allting så mörkt
Ooooh Mamma säg till mig
Varför staden där vi bor, ska ta livet av en bror
Yeah
Folk dom jagar rödingar, benim vill ha lax
Här på gatan vi är döingar, allting kan gå snabbt
Hundra till noll på noll tid, vem bryr sig om nåns liv
Här pengarna går först, lojaliteten är långtid
Småbarn dom hasslar till max för flooz med zattla
9 millimetern i fickan på goose jackan
Handskar och bandana, alltid redo för allting
Nånstans i en buske, väntar ute med camping
Huh
Verkligheten är taskig
Mörker över Göteborg stad som jag är fast i
Vänner skjuter vänner, dumpade i gränder
O han där som du kände, var han du en gång kände
Livet håller den håller oss i gisslan
Omringad av demoner bror, jag hör när dom viskar
Omringad av demoner bror, jag hör när dom viskar
Tar 180 och piskar
Ooooh Mamma säg till mig
Där vi brukade va förr, nu är allting så mörkt
Ooooh Mamma säg till mig
Varför staden där vi bor, ska ta livet av en bror
Tiderna är förbi, det är inte längre man mot man
Nu det är pungkulor på burk yo, det är alltid gun mot gun
Dom släcker liv, finns inte något konsekvents tänk
O ålder på dom döda har en åldersgräns sänkts
Jag ber för mina fiender
För min familj o mina vänner som också gått runt på lidande
Fuck musiken bror, allt det här är direkt inifrån
Stackars mamma med en ???
enda son
Knulla din tankesätt, kom ut ifrån din grotta
Du lever gangsterliv men låter din egna mamma jobba
Dygnet runt på gatan hassla, drifta, beckna slängar
Till sist du vill inte lämna hem haram pengar
Du vill inte lämna hem haram pengar
Ego typiskt lyx gangster ditt dilemma
Så fuck din gun och låt mitt ord träffa rätt så
Jag kan rädda en broder ifrån att trampa snett
Ooooh Mamma säg till mig
Där vi brukade va förr, nu är allting så mörkt
Ooooh Mamma säg till mig
Varför staden där vi bor, ska ta livet av en bror
Oooohhhh ´
Av Akam

(traducción)

Ooooh mamá dime
Donde solíamos estar, ahora todo es tan oscuro
Ooooh mamá dime
¿Por qué la ciudad donde vivimos debería matar a un hermano?
sí
La gente caza chars, benim quiere salmón
Aquí en la calle nos estamos muriendo, todo puede ir rápido
Cien a cero en poco tiempo, a quien le importa la vida de alguien
Aquí el dinero va primero, la lealtad es a largo plazo
Los niños pequeños se molestan al máximo por flooz con zattla
9 milímetros en el bolsillo de la chaqueta de ganso
Guantes y bandana, siempre listos para todo
En algún lugar de un arbusto, esperando afuera para acampar
Eh
la realidad es una mierda
Oscuridad sobre la ciudad de Gotemburgo en la que estoy atrapado
Amigos disparan a amigos, tirados en callejones
Oh, él allí como sabías, era él que una vez conociste
La vida nos tiene como rehenes
Rodeado de demonios hermano, escucho cuando susurran
Rodeado de demonios hermano, escucho cuando susurran
Toma 180 y látigos
Ooooh mamá dime
Donde solíamos estar, ahora todo es tan oscuro
Ooooh mamá dime
¿Por qué la ciudad donde vivimos debería matar a un hermano?
Se acabaron los tiempos, ya no es hombre contra hombre
Ahora son balas de cañón enlatadas, siempre es arma contra arma
Extinguen la vida, no hay un pensamiento coherente
Se ha rebajado la edad de los muertos
rezo por mis enemigos
Por mi familia y mis amigos que también han estado sufriendo
Al diablo con la música hermano, todo esto es directo desde adentro
Pobre madre con uno???
hijo final
A la mierda tu forma de pensar, sal de tu cueva
Vives la vida de gángster pero dejas que tu propia madre trabaje
Las 24 horas en la calle avellana, a la deriva, lanzadores de tono
Por último, no querrás regalar dinero haram.
No quieres salir de casa dinero haram
Ego típicamente gángster de lujo tu dilema
Así que al diablo con tu arma y deja que mi palabra golpee así
Puedo salvar a un hermano de pisar el pie izquierdo
Ooooh mamá dime
Donde solíamos estar, ahora todo es tan oscuro
Ooooh mamá dime
¿Por qué la ciudad donde vivimos debería matar a un hermano?
Oooohhhh ´
por Akam