Traducción de la letra de la canción Cry Baby, Cry - Larry Clinton, Bea Wain

Cry Baby, Cry (original)

If teardrops could flood an ocean
i have an ocean
you try.
you’d make it in extra fast time
just as a pastime
easy as pie
each time you
cry, baby, cry
just the way i did the day you broke my heart
cry, baby, cry
tables turn and now you’ve learned you’re not so smart
you broke every promiseá
you couldn’t be true
you gave me the go-by
for somebody new when i needed you
so cry, baby, cry.
my eyes are dry.
i’m laughin' up my sleeve to see my cry baby cry.
cry, baby, cry (2)
just the way i did the day you broke my heart
cry, baby, cry
you feel too high
tables turn and now you’ve learned you’re not so smart
you broke every promiseá
you couldn’t be true
you gave me the go-by
for somebody new when i needed you
so cry, baby, cry.
my eyes are dry.
i’m laughin', yes laughin'!
i’m laughin' up my sleeve to see my cry-baby cry.

Cry Baby, Cry (traducción)

Si las lágrimas pudieran inundar un océano
yo tengo un oceano
intenta
lo harías en un tiempo extra rápido
solo como un pasatiempo
muy fácil
cada vez que tu
llora bebe llora
tal como lo hice el día que rompiste mi corazón
llora bebe llora
Las tornas cambian y ahora has aprendido que no eres tan inteligente
rompiste todas las promesas
no podrías ser verdad
me diste el pase
para alguien nuevo cuando te necesitaba
así que llora, bebé, llora.
mis ojos están secos.
Me estoy riendo a carcajadas al ver llorar a mi bebé llorón.
llora, bebe, llora (2)
tal como lo hice el día que rompiste mi corazón
llora bebe llora
te sientes demasiado alto
Las tornas cambian y ahora has aprendido que no eres tan inteligente
rompiste todas las promesas
no podrías ser verdad
me diste el pase
para alguien nuevo cuando te necesitaba
así que llora, bebé, llora.
mis ojos están secos.
¡Me estoy riendo, sí, riendo!
Me estoy riendo a carcajadas al ver llorar a mi bebé llorón.