Traducción de la letra de la canción Mapa Astral - 3030, Lary

Mapa Astral (original)

Eu podia ter fugido pra viver
Mas não ia fazer sentido sem você
Eu podia ter sumido, ido longe
Mas se você não tiver, não importa onde (Não)
Sem você não importa
Seu corpo à minha volta
Querendo ver meu celular, não é da sua conta
Sei bem do risco que eu tô correndo
Tô camuflado, mas eu tô te vendo
Eu sei que tá rolando um negócio
Você tá podendo, eu também posso
Então deixa fluir, não tem nada a perder aqui
Eu não preciso, mas no fundo eu quero
Então vamo parar de lero-lero
Abre um vinho e tira a camisa que eu faço o resto
Te quero pra somar, não pra me completar
Eu sou dona do meu caminho
Mas se quiser juntar, dá pra complementar
A gente arruma um jeitinho
Chega pra somar, chega junto
Chega pra ficar no meu mundo
E na hora H, cê vai fundo
Vem com tudo, vem com tudo
Chega pra somar, chega junto
Chega pra ficar no meu mundo
E na hora H, cê vai fundo
Vem com tudo, vem com tudo
Cê falou que nunca precisou de mim
Que era passageiro e de momento
A vida revelou que não foi bem assim
Tu exigiu de mim todo o meu tempo
Então seja o que for
Tentei fugir, o universo não deixou
Talvez eu faça parte do seu mapa astral
E a gente se alinha nessa Lua cheia
Por isso que na cama é sempre espiritual
Hoje é por minha conta a nave 5 estrelas
Talvez eu faça parte do seu mapa astral
E a gente se alinha nessa Lua cheia
Por isso que na cama é sempre espiritual
Hoje é por minha conta a nave 5 estrelas
Chega pra somar, chega junto (Junto)
Chega pra ficar no meu mundo (Mundo)
E na hora H, cê vai fundo
Vem com tudo, vem com tudo
Chega pra somar, chega junto (Junto)
Chega pra ficar no meu mundo (Mundo)
E na hora H, cê vai fundo
Vem com tudo, vem com tudo
Eu já perdi tantas noites de sono
Tentando te entender, mas
Pra que ter razão sem ter você?
Te perco quando me abandono
É foda, mas você faz
Não precisar mas também te querer

(traducción)

Podría haber huido para vivir
Pero no tendría sentido sin ti
Podría haber desaparecido, ido lejos
Pero si no lo tienes, da igual donde (No)
sin ti no importa
tu cuerpo a mi alrededor
Querer ver mi celular, no es asunto tuyo
Sé muy bien el riesgo que corro
Estoy camuflado, pero te estoy viendo
Sé que hay un negocio en marcha
tu puedes, yo tambien
Así que déjalo fluir, no hay nada que perder aquí
No lo necesito, pero en el fondo quiero
Así que dejemos de hablar
Abre un vino y quítate la camisa y yo haré el resto
Quiero que sumes, no que me completes
soy dueño de mi camino
Pero si quieres unirte, puedes complementar
Encontramos una manera
Suficiente para agregar, unirse
Suficiente para permanecer en mi mundo
Y en el tiempo H, profundizas
Ven con todo, ven con todo
Suficiente para agregar, unirse
Suficiente para permanecer en mi mundo
Y en el tiempo H, profundizas
Ven con todo, ven con todo
Dijiste que nunca me necesitaste
Que fue fugaz y del momento
La vida reveló que no era tan así
Requeriste todo mi tiempo de mí
Lo que sea
Traté de huir, el universo no me dejó
Tal vez seré parte de tu carta natal
Y nos alineamos en esta luna llena
Por eso en la cama siempre es espiritual
Hoy me toca el barco 5 estrellas
Tal vez seré parte de tu carta natal
Y nos alineamos en esta luna llena
Por eso en la cama siempre es espiritual
Hoy me toca el barco 5 estrellas
Suficiente para sumar, juntarnos (juntos)
Suficiente para quedarme en mi mundo (Mundo)
Y en el tiempo H, profundizas
Ven con todo, ven con todo
Suficiente para sumar, juntarnos (juntos)
Suficiente para quedarme en mi mundo (Mundo)
Y en el tiempo H, profundizas
Ven con todo, ven con todo
Ya perdí tantas noches de sueño
Tratando de entenderte, pero
¿Por qué estar bien sin ti?
Te pierdo cuando me abandono
Apesta pero lo haces
No necesitarte pero también quererte