Traducción de la letra de la canción The Ketchup Song (Aserejé) - Las Ketchup

The Ketchup Song (Aserejé) (original)

Friday night it’s party time
feeling ready looking fine,
viene Diego rumbeando,
with the magic in his eyes
checking every girl in sight,
grooving like he does the mambo
And he’s the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he’s the king bailando el ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta
Asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi.
Many think its brujeria,
how he comes and disappears,
every move will hypnotize you,
some will call it chuleria,
others say that He is the real,
rastafari afrogitano
And He’s the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he’s the king bailando el ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta
Asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi.
A na na na na na na na na na
A na na na na na na nao
A na na na na na na na na na
A na na na na ai eo ai eou
A na na na na na na na na na
A na na na na na na nao
A na na na na na na na na na
A na na na na ai eo ai eou
Asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi
Asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva

(traducción)

Viernes por la noche es tiempo de fiesta
sentirse listo lucir bien,
viene diego rumbeando,
con la magia en sus ojos
revisando a cada chica a la vista,
ranurado como lo hace el mambo
Y él es el hombre alli en la disco,
jugando sexy talando más caliente,
es el rey bailando el ritmo ragatanga,
y el dj que bien conoce,
en el lugar siempre alrededor de las doce,
toca el mix que diego mezcla con la salsa,
y la baila y baila y la canta
Asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi y de bugui y de buididipi,
asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi y de bugui y de buididipi,
asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi.
Muchos piensan que es brujeria,
cómo viene y desaparece,
cada movimiento te hipnotizará,
algunos la llamaran chuleria,
otros dicen que Él es el real,
rastafari afrogitano
Y Él es el hombre alli en la disco,
jugando sexy talando más caliente,
es el rey bailando el ritmo ragatanga,
y el dj que bien conoce,
en el lugar siempre alrededor de las doce,
toca el mix que diego mezcla con la salsa,
y la baila y baila y la canta
Asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi y de bugui y de buididipi,
asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi y de bugui y de buididipi,
asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi.
A na na na na na na na na na na
A na na na na na na nao
A na na na na na na na na na na
A na na na na ai eo ai eou
A na na na na na na na na na na
A na na na na na na nao
A na na na na na na na na na na
A na na na na ai eo ai eou
Asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi y de bugui y de buididipi,
asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi y de bugui y de buididipi,
asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi y de bugui y de buididipi
Asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi y de bugui y de buididipi,
asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi y de bugui y de buididipi,
asere-jé já de-jé de jebe tu de jebere seibiunouva