Traducción de la letra de la canción Trinidad - Las Ninyas del Corro

Trinidad (original)

«You know the game insane in the brain»
Now you know who to pray to
«You know the game insane in the brain»
Now you know, now you know
«You know the game insane in the brain»
Now you know who to pray to
«You know the game insane in the brain»
El tiempo no lo cura todo, but I’m here right now
Viviendo con ello y tomándolo a mi favor
That’s my way to survive, now you got the clue
For my fam, for my love and mi salud
That’s not for me thats for you
Sacando la cara when the lights turn blue
Llenándoos la boca de vuestros: ‘'for real, son!''
¿y cuándo hiciste tú algo bueno for you click, click?
boom!
No somos principiantes, better call me big momma
Me guardo un as en la manga si se ponen malas
Por las que salen cuando las luces se apagan
No hubo camino difícil, solo trabas y más trabas
No son solo referentes, son cachos de mi alma
Para verlo claro tuve que tomar distancia
Faltó poco para que eso me matara
And look at me now makin' music with my brothas'
L-N-D-C is religion
L-N-D-C the good decision
Desde el principio, mi niño
Now you know who to pray to…
L-N-D-C is religion
L-N-D-C the good decision
Desde el principio, mi niño
Now you know who to pray to…
Empezamos en la movie por eso de ‘Sky is the limit'
Aunque a estas alturas solo escucho Space Surimi
Por las calles del Raval, siempre diggin'
Me quedé con Sergio pero devolví el Tacchini
Oh, Esse Delgado pone el ritmo
(You know the game insane)
Esta es música contracultura y todos hacéis lo mismo
Como buena madre yo educo a mis hijos
When’s the last time you heard a funky celiac?
Pásame a buscar si esta noche se lía
Give me the mic, si lo dice Felinna
«give me that beat and I’ll put you next to Dilla»
Con mis niños y mis niñas
Making hits encerrados en la cocina
(Todo por la familia)
Clan Onna-Buggeisha cuando doblas las esquinas
L-N-D-C is religion
L-N-D-C the good decision
Desde el principio, mi niño
Now you know who to pray to…
L-N-D-C is religion
L-N-D-C the good decision
Desde el principio, mi niño
Now you know who to pray to…

Trinidad (traducción)

«Conoces el juego loco en el cerebro»
Ahora ya sabes a quién rezar
«Conoces el juego loco en el cerebro»
Ahora lo sabes, ahora lo sabes
«Conoces el juego loco en el cerebro»
Ahora ya sabes a quién rezar
«Conoces el juego loco en el cerebro»
El tiempo no lo cura todo, pero estoy aquí ahora mismo
Viviendo con ello y tomándolo a mi favor
Esa es mi forma de sobrevivir, ahora tienes la pista
Para mi familia, para mi amor y mi salud
eso no es para mi eso es para ti
Sacando la cara cuando las luces se vuelven azules
Llenándoos la boca de vuestros: "¡De verdad, hijo!"
¿y cuándo hiciste tú algo bueno for you click, click?
¡auge!
No somos principiantes, mejor llámame mamá grande
Me guardo un as en la manga si se ponen malas
Por las que salen cuando las luces se apagan
No hubo camino difícil, solo trabas y más trabas
No son solo referentes, son cachos de mi alma
Para verlo claro tuve que tomar distancia
Faltó poco para que eso me matera
Y mírame ahora haciendo música con mis brothas
L-N-D-C es religión
L-N-D-C la buena decisión
Desde el principio, mi niño
Ahora ya sabes a quién rezar...
L-N-D-C es religión
L-N-D-C la buena decisión
Desde el principio, mi niño
Ahora ya sabes a quién rezar...
Empezamos en la película por eso de 'Sky is the limit'
Aunque a estas alturas solo escucho Space Surimi
Por las calles del Raval, siempre cavando
Me quedé con Sergio pero devolví el Tacchini
Oh, Esse Delgado pone el ritmo
(Conoces el juego loco)
Esta es música contracultura y todos hacéis lo mismo
Como buena madre yo educa a mis hijos
¿Cuándo fue la última vez que escuchaste a un celíaco funky?
Pásame a buscar si esta noche se lía
Dame el micro, si lo dice Felinna
«dame ese beat y te pongo al lado de Dilla»
Con mis niños y mis niñas
Haciendo hits encerrados en la cocina
(Todo por la familia)
Clan Onna-Buggeisha cuando doblas las esquinas
L-N-D-C es religión
L-N-D-C la buena decisión
Desde el principio, mi niño
Ahora ya sabes a quién rezar...
L-N-D-C es religión
L-N-D-C la buena decisión
Desde el principio, mi niño
Ahora ya sabes a quién rezar...