Traducción de la letra de la canción Home - Laszlo, Richard Caddock

Home (original)

A horizon lights up in the palm of my hands
I reach out to grab the edge
Was it a reaction to the rainfall
That made the lights reflect overhead
Whisper something sweet over the city
To counter the bitter air
I will be listening for you
The chains were too hard to bare
I believe there’s a place
Where I belong, and you do too
It’s not far away
If only it were true
I believe that the weights
Won’t take me down when I’m not alone
I cannot come back this time
No, I’m not coming home
Now that I’ve been long gone
Have you missed me at all?
The road home shatters and I feel the pressure
Of direction taking over me
If I’m moving through space in an endless night
It’s you that sets me free
I believe there’s a place
Where I belong, and you do too
It’s not far away
If only you would dream
I believe that the weights
Won’t take me down when I’m not alone
I cannot come back this time
No, I’m not coming home
It’s, not
Far away
I’m, not
Coming home

(traducción)

Un horizonte se ilumina en la palma de mis manos
Me estiro para agarrar el borde
¿Fue una reacción a la lluvia?
Eso hizo que las luces se reflejaran en lo alto
Susurra algo dulce sobre la ciudad
Para contrarrestar el aire amargo
te estaré escuchando
Las cadenas eran demasiado difíciles de desnudar
Creo que hay un lugar
Donde pertenezco, y tú también
no está lejos
Si tan solo fuera cierto
Yo creo que los pesos
No me derribará cuando no esté solo
No puedo volver esta vez
No, no voy a volver a casa.
Ahora que me he ido hace mucho
¿Me has echado de menos?
El camino a casa se rompe y siento la presión
De dirección tomando el control de mí
Si me muevo por el espacio en una noche interminable
eres tu quien me libera
Creo que hay un lugar
Donde pertenezco, y tú también
no está lejos
Si tan solo soñaras
Yo creo que los pesos
No me derribará cuando no esté solo
No puedo volver esta vez
No, no voy a volver a casa.
No es
Lejos
No soy
Regresando a casa