Traducción de la letra de la canción The Bears Are Coming - Late Of The Pier, Sam Potter

The Bears Are Coming (original)

«Snap away,"she said, as she danced towards the moonlight.
Run away, he did, as she cast off another night.
So intuned were we by the thought of what
Could never be.
So consumed were we by feelings felt between the sheets.
What do they mean?
Seamless dirty dreams.
Why must you scream?
Please don’t make a scene.
She thinks she plays,
Is it all a game?
No need to be tame,
Sugar melts the acid rain.
I saw you wading in the water,
I saw you ride along the sea.
Shine on a nightmare,
Shine through the trees.

The Bears Are Coming (traducción)

«Vete», dijo, mientras bailaba hacia la luz de la luna.
Escapó, lo hizo, mientras ella abandonaba otra noche.
Tan sintonizados estábamos con el pensamiento de lo que
Nunca podría ser.
Tan consumidos estábamos por los sentimientos que sentíamos entre las sábanas.
¿Qué quieren decir?
Sueños sucios sin fisuras.
¿Por qué tienes que gritar?
Por favor, no hagas una escena.
Ella cree que juega,
¿Es todo un juego?
No hay necesidad de ser manso,
El azúcar derrite la lluvia ácida.
Te vi vadeando en el agua,
Te vi cabalgar junto al mar.
Brilla en una pesadilla,
Brilla a través de los árboles.