Traducción de la letra de la canción Froid - Laura Cahen

Froid (original)

Y’a souvent des moments où je tombe
Sur la grève, me relève colombe
Les oiseaux
Sans manteau, ni bonnet
Sont allés vers le Nord
Aussitôt
Se noyer
Se geler, faire le mort
S’en aller vers le Nord
M’envoler, te voler, ou je tombe
Allégez la gelée, je succombe
Les Oiseaux
Sans manteau, ni bonnet
Sont allés vers le Nord
Aussitôt
Se noyer
Se geler, faire le mort
S’en aller vers le Nord
J’ai froid aux autres
Autrement je mens
Je crois m’en tirer
Faute de m’en foutre autant
J’ai froid quand l’autre
Amusée t’attend
Tu crois te tirer
Saute si tu n’es plus dedans
Les Oiseaux
Sans manteau, ni bonnet
Sont allés vers le Nord
Aussitôt
Se noyer
Se geler, faire le mort
S’en aller vers le Nord
Les Oiseaux
Sont allés vers le Nord
Les Oiseaux
Se geler, faire le mort
S’en aller vers le Nord
S’en aller vers le Nord
S’en aller vers le Nord

Froid (traducción)

A menudo hay momentos en que me caigo
En la orilla levántame paloma
Pájaros
Sin abrigo ni gorra
fue al norte
De inmediato
Ahogarse
Congelar, hacerse el muerto
Ir al norte
Vuela lejos, vuela lejos de ti, o me caigo
Aligerar la gelatina, sucumbo
Pájaros
Sin abrigo ni gorra
fue al norte
De inmediato
Ahogarse
Congelar, hacerse el muerto
Ir al norte
soy frio con los demas
de lo contrario miento
creo que me estoy arreglando
Por falta de que te importe tanto
tengo frio cuando el otro
la diversión te espera
Crees que te estás disparando a ti mismo
Salta si ya no estás en él
Pájaros
Sin abrigo ni gorra
fue al norte
De inmediato
Ahogarse
Congelar, hacerse el muerto
Ir al norte
Pájaros
fue al norte
Pájaros
Congelar, hacerse el muerto
Ir al norte
Ir al norte
Ir al norte