Traducción de la letra de la canción Про любовь - Laura Grig

Про любовь (original)

Вновь мне что-то про любовь
Что-то про любовь, что-то про любовь
Пишут все наперебой
Мне что-то про любовь, что-то про любовь
Что-то про любовь
Я готова для танца, для танца,
Но рано влюбляться
Я слетела, созрела и готова танцевать
Есть отличная тема — телу пару подобрать
До утра, до утра ловим в сети соцсети
Свой идеал, зачекаться с ним
Вновь мне что-то про любовь
Что-то про любовь, что-то про любовь
Пишут все наперебой
Мне что-то про любовь, что-то про любовь
Что-то про любовь
Я готова на
Но скажите, за что повезло, так повезло
Он запостил назло на стене приветов сто
Удалю, удалю, удалю-лю-лю-лю
И вот уже кто-то ню
Ставит лайк, посмотрю
Какой красивый мальчик, мне кажется, я влюблена
Есть машина, собачка и, вроде бы, он не женат
О, что за чувства рождаются где-то внутри?
Походу, они разобьются — он предпочитает мужчин
Но вновь мне что-то про любовь
Что-то про любовь
Вновь мне что-то про любовь
Что-то про любовь
Я готова на танцы, на-на-на-на танцы
Влюбляться, влю-лю-лю-любляться
Вновь мне что-то про любовь
Что-то про любовь
Смотри, люби, пиши

Про любовь (traducción)

Algo sobre el amor otra vez
Algo sobre el amor, algo sobre el amor
Todo el mundo está escribiendo por todas partes.
Tengo algo sobre el amor, algo sobre el amor
Algo acerca del amor
Estoy listo para bailar, para bailar
Pero es demasiado pronto para enamorarse
Volé, maduré y listo para bailar
Hay un gran tema: recoger una pareja para el cuerpo.
Hasta la mañana, hasta la mañana atrapamos en las redes sociales
Tu ideal, consulta con él
Algo sobre el amor otra vez
Algo sobre el amor, algo sobre el amor
Todo el mundo está escribiendo por todas partes.
Tengo algo sobre el amor, algo sobre el amor
Algo acerca del amor
estoy listo para
Pero dime por qué tienes suerte, tanta suerte
Puso por despecho en el muro de saludos cien
Eliminar, eliminar, eliminar-lu-lu-lu
Y ahora alguien está desnudo
Me gusta, voy a echar un vistazo
Que chico mas guapo, creo que estoy enamorada
Hay un coche, un perro y, al parecer, no está casado.
Oh, ¿qué tipo de sentimientos nacen en algún lugar dentro?
Parece que se romperán - él prefiere a los hombres
Pero de nuevo tengo algo sobre el amor.
Algo acerca del amor
Algo sobre el amor otra vez
Algo acerca del amor
Estoy listo para bailar, to-to-to-to el baile
Enamórate, enamórate, enamórate, enamórate
Algo sobre el amor otra vez
Algo acerca del amor
Mira, amor, escribe