Traducción de la letra de la canción Uptight Good Man - Laura Lee

Uptight Good Man (original)

There’s a track winding back to an old fashioned shack
Along the road to Gundagai
Where the blue gums are growing, the Murrumbidgee’s flowing
Beneath that sunny sky
Where my Mummy and Daddy are waiting for me
Where the pals of my childhood are waiting for me
So no more will I roam till I’m headed right for home
On the road to Gundagai
There’s an old fashioned Ford made of rubber, tin and board
Along the road to Gundagai
The radiator’s hissing, and half the engine’s missing
The oil tank’s running dry
There’s water in the petrol and sand in the gears
And it hasn’t seen a garage for more than twenty years
But O lord hear the roar when the pedal hits the floor
Along the road to Gundagai.

Uptight Good Man (traducción)

Hay una pista que serpentea de regreso a una choza antigua
A lo largo del camino a Gundagai
Donde crecen las encías azules, fluye el Murrumbidgee
Debajo de ese cielo soleado
Donde me esperan mi mami y mi papi
Donde me esperan los amigos de mi infancia
Así que no volveré a vagar hasta que me dirija directamente a casa
En el camino a Gundagai
Hay un Ford anticuado hecho de goma, hojalata y cartón.
A lo largo del camino a Gundagai
El radiador silba y falta la mitad del motor
El tanque de aceite se está secando
Hay agua en la gasolina y arena en los engranajes
Y no ha visto un garaje en más de veinte años
Pero, oh señor, escucha el rugido cuando el pedal toca el suelo
A lo largo del camino a Gundagai.