Traducción de la letra de la canción Desktop - Lava La Rue

Desktop (original)

Ashes or a Casket?
Ponder on ya choices while you stationed in the traffic —
Turn ya bones into jello sipping Coca-Cola Acid
Cause you gotta keep em passive when you brain wash the masses
Taught you to have more compassion —
For plastic dolls in a mansion;
Cause likability is really based on attraction
And my skin
Seems to be in
This season… imagine!
They wear their faux fur with their faux melanin
You watch the kids get shot
But you don’t let it in
You let the fox win
While you’re watching letterman
Saluting veterans
Like it makes you better men
Like it makes you better men ugh …
But representation is key
With a lil bit of research I can guarantee
You will understand that
Stolen lands under the (queen) jubilee
Is the tie of blatant lies that make your land so free
They don’t really wanna hide behind the silver screen
If you know what I mean
Then you’ll know what I see
We can find liberty b
And they don’t really wanna show you
That we crowd their belief
If you see what I see
Then you know what i mean
We can find liberty
We can find liberty
From their grind so bitterly
They don’t know our ability
Its done so simply
We can find Liberty
PART 2
Cause whilst your forefathers «fought for the the land.»
My forefathers fought for a war they didn’t understand
Against a people that ain’t they enemy
Names erased —
Like where the fucks their legacy?
Like where the fucks their legacy?
My paws floored
So what the fuck you telling me?
Heart tougher than my Nana’s Crochet Deadlocks
Gott da fakes whipping out in a headlock
And I was Born in the Dirt out of wedlock
Born in the sky till the Moon Man said stop
Till the Moon Man said stop
Till the Moon Man said stop
Till the Moon Man said stop
And the Moon Man said:
Get Out Behind Your Desktop!

(traducción)

¿Cenizas o un ataúd?
Reflexiona sobre tus elecciones mientras estás estacionado en el tráfico:
Convierte tus huesos en gelatina bebiendo Coca-Cola Acid
Porque tienes que mantenerte pasivo cuando lavas el cerebro a las masas
Te enseñó a tener más compasión —
Para muñecas de plástico en una mansión;
Porque la simpatía se basa realmente en la atracción
y mi piel
parece estar en
Esta temporada… ¡imagínate!
Llevan su piel sintética con su falsa melanina
Ves a los niños recibir disparos
Pero no lo dejas entrar
Dejaste que el zorro ganara
Mientras miras Letterman
saludando a los veteranos
Como si los hiciera mejores hombres
Como si te hiciera mejores hombres ugh...
Pero la representación es clave
Con un poco de investigación puedo garantizar
entenderás que
Tierras robadas bajo el jubileo (reina)
Es el lazo de mentiras descaradas que hacen que tu tierra sea tan libre
Realmente no quieren esconderse detrás de la pantalla plateada
Si sabes a lo que me refiero
Entonces sabrás lo que veo
Podemos encontrar la libertad b
Y ellos realmente no quieren mostrarte
Que amontonamos su creencia
Si tu ves lo que yo veo
Entonces sabes a lo que me refiero
Podemos encontrar la libertad
Podemos encontrar la libertad
De su rutina tan amargamente
Ellos no conocen nuestra habilidad
Se hace tan simple
Podemos encontrar la libertad
PARTE 2
Porque mientras tus antepasados ​​«luchaban por la tierra».
Mis antepasados ​​pelearon por una guerra que no entendieron
Contra un pueblo que no es enemigo
Nombres borrados —
¿Dónde diablos está su legado?
¿Dónde diablos está su legado?
Mis patas piso
Entonces, ¿qué carajo me estás diciendo?
Corazón más duro que los puntos muertos de ganchillo de mi Nana
Gott da fakes azotando en una llave de cabeza
Y nací en la tierra fuera del matrimonio
Nacido en el cielo hasta que el hombre de la luna dijo alto
Hasta que el Hombre de la Luna dijo alto
Hasta que el Hombre de la Luna dijo alto
Hasta que el Hombre de la Luna dijo alto
Y el Hombre Luna dijo:
¡Sal detrás de tu escritorio!