Traducción de la letra de la canción I Am Alive - Lazard

I Am Alive (original)

Frida:
I’m Frida, Hello
I’m the star of the show
Well that’s what she thinks anyway
And I like to perform
Benny says I am warm
Benny:
Well hot is the least you can say
Frida:
Independent and free
And ambitious that’s me
Fighting for fame and success
And I’m tough to you see
Benny:
No she’s not, just ask me
Frida:
Well singing and dancing
Is what I like best
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple four letter word
Bjorn:
I’m Bjorn-I'm the guy
Who is careful and shy
Don’t like to spend every dime
But I love my guitar
And to drive in my car
Agnetha:
Scares me to death every time
Bjrn:
And I don’t like to shave
Agnetha:
You should live to cave
Bjorn:
No I feel more at home on the stage
When I sing and I play
With my group it’s okay
Agnetha/Benny/Frida:
What-Your group!
You’re kidding
Or is it your age
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple
Four letter word
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Two and two together
Make four
Every song opens a door
I am an A
I am a B
I am a B
I am an A
Agnetha:
I’m Agnetha, Hello!
I’m the young one you know
Frida:
And she never lets me forget
Agnetha:
I am gentle and mild
Undemeath it I’m wild
Bjorn:
Craziest woman I’ve met
Agnetha:
I’m romantic they say
But it’s not quite that way
I’m down to earth yes in deed
And I like early nights
So I turn off the lights
Bjorn:
And I never get any chances to read
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
Fiddle de de
yes you heard
We are a simple
Four letter word
Benny:
I’m Benny-at last
And I’m living quite fast
I like to travel and see
I can play day and night
If the feeling’s all right
Frida:
And it’s some times a problem for me
Benny:
I can play «In The Mood»
I like wine, i like food
Bjorn:
Now that’s something
He just can’t deny
Benny:
Well I’m the talent one
With a place in the sun
Right?
Agnetha/Bjorn/Frida:
When he’s not bragging
He’s guite a nice guy!
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
I am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple
Four letter word

(traducción)

Frida:
soy frida hola
Soy la estrella del espectáculo
Bueno, eso es lo que ella piensa de todos modos.
Y me gusta actuar
Benny dice que estoy caliente
Benny:
Bueno, caliente es lo menos que puedes decir
Frida:
Independiente y libre
Y ambicioso ese soy yo
Luchando por la fama y el éxito
Y soy duro para ver
Benny:
No, no lo es, solo pregúntame.
Frida:
Bueno cantando y bailando
es lo que mas me gusta
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Yo soy Ana
soy un b
Él está bien
Ella también
Cantando juntos
En armonia
el es un b
ella es un pájaro
Violín de de
si escuchaste
Somos una simple palabra de cuatro letras
Björn:
Soy Bjorn, soy el chico
Quien es cuidadoso y tímido
No me gusta gastar cada centavo
Pero amo mi guitarra
Y conducir en mi carro
Agnetha:
Me asusta a muerte cada vez
Bjrn:
Y no me gusta afeitarme
Agnetha:
Deberías vivir para cueva
Björn:
No, me siento más en casa en el escenario.
Cuando canto y toco
Con mi grupo está bien
Agnetha/Benny/Frida:
¿Qué-Tu grupo!
estas bromeando
O es tu edad
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Yo soy Ana
soy un b
el esta bien ella tambien
Cantando juntos
En armonia
el es un b
ella es un pájaro
Violín de de
si escuchaste
Somos un simple
Palabra de cuatro letras
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
dos y dos juntos
hacer cuatro
Cada canción abre una puerta
Yo soy Ana
yo soy un b
yo soy un b
Yo soy Ana
Agnetha:
Soy Agnetha, ¡Hola!
Soy el joven que conoces
Frida:
Y ella nunca me deja olvidar
Agnetha:
Soy gentil y suave
Undemeath soy salvaje
Björn:
La mujer más loca que he conocido
Agnetha:
soy romantico dicen
Pero no es tan así
Estoy con los pies en la tierra, sí de hecho
Y me gustan las noches tempranas
Así que apago las luces
Björn:
Y nunca tengo la oportunidad de leer
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Yo soy Ana
soy un b
Él está bien
Ella también
Cantando juntos
En armonia
el es un b
Violín de de
si escuchaste
Somos un simple
Palabra de cuatro letras
Benny:
Soy Benny-por fin
Y estoy viviendo bastante rápido
me gusta viajar y ver
Puedo jugar día y noche
Si el sentimiento está bien
Frida:
Y a veces es un problema para mí
Benny:
Puedo tocar «In The Mood»
me gusta el vino, me gusta la comida
Björn:
Ahora eso es algo
Él simplemente no puede negar
Benny:
Bueno, yo soy el talento
Con un lugar en el sol
¿Derecha?
Agnetha/Bjorn/Frida:
Cuando no está alardeando
¡Es guite un buen tipo!
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Yo soy Ana
soy un b
Él está bien
Ella también
Cantando juntos
En armonia
Yo soy Ana
soy un b
Él está bien
Ella también
Cantando juntos
En armonia
el es un b
ella es un pájaro
Violín de de
si escuchaste
Somos un simple
Palabra de cuatro letras