Traducción de la letra de la canción Rookie - LCMDF

Rookie (original)

I’m so done with the metal scene
I’m so done with the dudes who think they’re better than me
I’m gonna make my moves ready to break that beat
Cause my shit’s so solid, that’s why I’m here, you know
That’s why I’m here, you know
That’s why I’m here, you know
I’m so done with the metal scene
I’m so done with the dudes who think they’re better than me
I’m gonna make my moves ready to break that beat
Cause my shit’s so solid, that’s why I’m here, you know
I said «I'm not a rookie»
Cause I got something cooking
K is for killing and K is for killing
I’m not a rookie, I’ve got something cooking
If you hit it killing, get me a hot bod
I’m so done with the metal scene
I’m so done with the dudes who think they’re better than me
I’m gonna make my moves ready to break that beat
Cause my shit’s so solid, that’s why I’m here, you know
That’s why I’m here, you know
That’s why I’m here, you know
I’m so done with the metal scene
I’m so done with the dudes who think they’re better than me
I’m gonna make my moves ready to break that beat
Cause my shit’s so solid, that’s why I’m here, you know
You-uhuhuh
I heard you said it can’t be done
You-uhuhuh
I guess you’re not invited, I’m here to have fun
I said «I'm not a rookie»
Cause I got something cooking
K is for killing and K is for killing
I’m not a rookie, I’ve got something cooking
If you hit it killing, get me a hot bod
I’m so done with the metal scene
I’m so done with the dudes who think they’re better than me
I’m gonna make my moves ready to break that beat
Cause my shit’s so solid, that’s why I’m here, you know
I said «I'm not a rookie»
Cause I got something cooking
K is for killing and K is for killing
I’m not a rookie, I’ve got something cooking
If you hit it killing, get me a hot bod

Rookie (traducción)

Estoy tan harta de la escena del metal
Estoy tan harta de los tipos que creen que son mejores que yo
Voy a hacer mis movimientos listos para romper ese ritmo
Porque mi mierda es tan sólida, por eso estoy aquí, ya sabes
Por eso estoy aquí, ya sabes
Por eso estoy aquí, ya sabes
Estoy tan harta de la escena del metal
Estoy tan harta de los tipos que creen que son mejores que yo
Voy a hacer mis movimientos listos para romper ese ritmo
Porque mi mierda es tan sólida, por eso estoy aquí, ya sabes
Dije «no soy novato»
Porque tengo algo cocinando
K es para matar y K es para matar
No soy un novato, tengo algo cocinando
Si lo matas, consígueme un cuerpo caliente
Estoy tan harta de la escena del metal
Estoy tan harta de los tipos que creen que son mejores que yo
Voy a hacer mis movimientos listos para romper ese ritmo
Porque mi mierda es tan sólida, por eso estoy aquí, ya sabes
Por eso estoy aquí, ya sabes
Por eso estoy aquí, ya sabes
Estoy tan harta de la escena del metal
Estoy tan harta de los tipos que creen que son mejores que yo
Voy a hacer mis movimientos listos para romper ese ritmo
Porque mi mierda es tan sólida, por eso estoy aquí, ya sabes
Tu-uhuhuh
Escuché que dijiste que no se puede hacer
Tu-uhuhuh
Supongo que no estás invitado, estoy aquí para divertirme
Dije «no soy novato»
Porque tengo algo cocinando
K es para matar y K es para matar
No soy un novato, tengo algo cocinando
Si lo matas, consígueme un cuerpo caliente
Estoy tan harta de la escena del metal
Estoy tan harta de los tipos que creen que son mejores que yo
Voy a hacer mis movimientos listos para romper ese ritmo
Porque mi mierda es tan sólida, por eso estoy aquí, ya sabes
Dije «no soy novato»
Porque tengo algo cocinando
K es para matar y K es para matar
No soy un novato, tengo algo cocinando
Si lo matas, consígueme un cuerpo caliente