Traducción de la letra de la canción Tape Blaster - Le Castle Vania, Addison

Tape Blaster (original)

The latest rage for kids is driving parents and entire neighborhoods crazy…
…I can’t concentrate when it goes on for, for, you know, hours and hours…
…some neighbors are saying way too loud…
…they think it’s a fad, that it’s gonna go away, it’s not going away…
…they think it’s a fad, that it’s gonna go away, it’s not going away…
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
Only buzzing 'cause my tape hasn’t dropped yet!
Yeah!
'Cause my tape hasn’t dropped yet!
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
Only buzzing 'cause my tape hasn’t dropped yet!
Yeah!
'Cause my tape hasn’t dropped yet!
… by the end of the week was a little bit more of an issue, with a lot of
music…
…over the weekend with more than a dozen noise complaints…
…they think it’s a fad, that it’s gonna go away, it’s not going away…
…it started at about 10:30 that night on Friday night, deputies responded,
spoke to the people that were running the show, they agreed to turn it down…
…appears, though, the second they walked away, they turned it back up

Tape Blaster (traducción)

La última moda para los niños está volviendo locos a los padres y a vecindarios enteros...
…No puedo concentrarme cuando continúa durante, ya sabes, horas y horas…
…algunos vecinos están diciendo demasiado fuerte…
…creen que es una moda, que se va a ir, que no se va a ir…
…creen que es una moda, que se va a ir, que no se va a ir…
Porque mi cinta no se ha caído, porque mi cinta no se ha caído
Porque mi cinta no se ha caído, porque mi cinta no se ha caído
Porque mi cinta no se ha caído, porque mi cinta no se ha caído
Porque mi cinta no se ha caído, porque mi cinta no se ha caído
Porque mi cinta no se ha caído, porque mi cinta no se ha caído
Porque mi cinta no se ha caído, porque mi cinta no se ha caído
Porque mi cinta no se ha caído, porque mi cinta no se ha caído
¡Solo zumbido porque mi cinta aún no se ha caído!
¡Sí!
¡Porque mi cinta aún no se ha caído!
Porque mi cinta no se ha caído, porque mi cinta no se ha caído
Porque mi cinta no se ha caído, porque mi cinta no se ha caído
Porque mi cinta no se ha caído, porque mi cinta no se ha caído
Porque mi cinta no se ha caído, porque mi cinta no se ha caído
Porque mi cinta no se ha caído, porque mi cinta no se ha caído
Porque mi cinta no se ha caído, porque mi cinta no se ha caído
Porque mi cinta no se ha caído, porque mi cinta no se ha caído
¡Solo zumbido porque mi cinta aún no se ha caído!
¡Sí!
¡Porque mi cinta aún no se ha caído!
… al final de la semana fue un poco más problemático, con muchos
música…
…durante el fin de semana con más de una docena de quejas por ruidos…
…creen que es una moda, que se va a ir, que no se va a ir…
…comenzó alrededor de las 10:30 de la noche del viernes por la noche, los agentes respondieron:
Hablé con las personas que dirigían el programa, acordaron rechazarlo...
... parece, sin embargo, en el momento en que se alejaron, volvieron a encenderlo