Traducción de la letra de la canción Grace Alek Naomi - LE1F

Grace Alek Naomi (original)

I’m kinda like Jordans, you cannot afford them
You tellin' me that you liked my album but you copped it on a torrent
These sucker hoes is boring, don’t come for my fortune
Cause I’m not letting you in, not unless you got warrants
I’m not here taking friend requests and we ain’t companions
Fake acting like you know me just to hop on the caravan
Not here for shenanigans, I been on what’s happening
No new kids in my household, y’all hoes is my grandchillin'
You could act Hollywood, bitch, I’m from Manhattan
I got homies out in Hackney Wick picking me up from Paddington
Me all «walk like a champion, and talk like a champion»
Little one, I’m a veteran, why you riding my bandwagon?
Survey says I’m Grace Jones
Survey says Naomi
It’s my first time to your country
How does everybody know me?
The blacker the berry, the sweetest juiciest only
I’m looking so Lupita, Grace, Alek or Naomi
Grace, Alek or Naomi, Grace, Alek or Naomi
I’m looking so Lupita, Grace, Alek or Naomi
Deng da Deng da dang, I’m doing my thang
I’m looking so Lupita, Grace, Alek or Naomi
You still out here fucking with them fuckboys?
Fuck you, nigga, I fuck boys
Y’all still runnin y’all mouths?
Y’all laymans make noise
I make noise and all it gets me is great poise
I get mines, don’t get mines, go get yours
I came for it, I’m not the one that you send for
I fast forward the fashions, you’re wearing last fall
You cornball, I’m serial;
I crack codes
With a undertone hella boysenberry
And I would never do a day in penitentiary
Y’all kids going soft like Martinelli’s
You can go and ask your sensei, I’m legendary
I’m jiggy and i’m spicy, so these gully niggas don’t like me
But it’s highly likely that I don’t give a fuck
Like potholes on the sidewalk, I strut right over you
Cracks in the concrete, break your back, mommy, pop it
Survey says I’m Grace Jones
Survey says Naomi
It’s my first time to your country
How does everybody know me?
The blacker the berry, the sweetest juiciest only
I’m looking so Lupita, Grace, Alek or Naomi
Grace, Alek or Naomi, Grace, Alek or Naomi
I’m looking so Lupita, Grace, Alek or Naomi
Deng da Deng da dang, I’m doing my thang
I’m looking so Lupita, Grace, Alek or Naomi
Ooh la la, I’m feelin free.
Watch the sway
I got about a hundred bangers in my LV dossier
Every time I leave the country I come back with 20k
Like, at least, bitch, I breeze like leaves, get it?
I’m in the deli gettin $ 7 sandwiches
My room’s a mess cause designers keep on giving me gifts
Oh, you niggas is fashion now?
Well I’m the fashionest
I think I need a 2nd bedroom just for these outfits
Killing you niggas with kindness, shading you niggas, same timing
All of my homies is verified cuz all my homies is grinding
All of these girls is jetset like nobody’s back on that island
And these basic cable bitches be watching, staring and sighing
I’m the bati, the banjee, the banjee, the carry
I’m the carrier dandy, the dad of the family
I’m the faggot they stan or they don’t understand it
I run with the posse and I band with the bandits

(traducción)

Soy un poco como Jordans, no puedes pagarlos
Me dices que te gustó mi álbum pero lo copiaste en un torrente
Estas azadas son aburridas, no vengas por mi fortuna
Porque no te dejaré entrar, no a menos que tengas órdenes judiciales
No estoy aquí tomando solicitudes de amistad y no somos compañeros
Fingiendo actuar como si me conocieran solo para subirse a la caravana
No estoy aquí para travesuras, he estado en lo que está pasando
No hay niños nuevos en mi casa, todas ustedes son mis abuelas
Podrías actuar Hollywood, perra, soy de Manhattan
Tengo amigos en Hackney Wick recogiéndome de Paddington
Yo todo «caminar como un campeón y hablar como un campeón»
Pequeño, soy un veterano, ¿por qué te subes a mi carro?
La encuesta dice que soy Grace Jones
Encuesta dice Naomi
Es mi primera vez en su país.
¿Cómo me conocen todos?
Cuanto más negra es la baya, más dulce es la más jugosa
Me veo tan Lupita, Grace, Alek o Naomi
Grace, Alek o Naomi, Grace, Alek o Naomi
Me veo tan Lupita, Grace, Alek o Naomi
Deng da Deng da dang, estoy haciendo mi thang
Me veo tan Lupita, Grace, Alek o Naomi
¿Sigues aquí follando con esos hijos de puta?
Vete a la mierda, negro, me follo a los chicos
¿Siguen corriendo por la boca?
Todos los profanos hacen ruido
Hago ruido y todo lo que obtengo es un gran aplomo
Tengo las mías, no las mías, ve a buscar las tuyas
Vine por eso, no soy el que envías por
Avance rápido las modas, estás usando el otoño pasado
Cornball, soy serial;
Descifro códigos
Con un matiz hella boysenberry
Y nunca haría un día en la penitenciaría
Todos ustedes, niños, se vuelven suaves como los de Martinelli
Puedes ir y preguntarle a tu sensei, soy legendario
Soy jiggy y soy picante, así que a estos niggas gully no les gusto
Pero es muy probable que me importe un carajo
Como baches en la acera, paso justo sobre ti
Grietas en el concreto, rómpete la espalda, mami, reviéntalo
La encuesta dice que soy Grace Jones
Encuesta dice Naomi
Es mi primera vez en su país.
¿Cómo me conocen todos?
Cuanto más negra es la baya, más dulce es la más jugosa
Me veo tan Lupita, Grace, Alek o Naomi
Grace, Alek o Naomi, Grace, Alek o Naomi
Me veo tan Lupita, Grace, Alek o Naomi
Deng da Deng da dang, estoy haciendo mi thang
Me veo tan Lupita, Grace, Alek o Naomi
Ooh la la, me siento libre.
Mira el balanceo
Tengo alrededor de cien bangers en mi expediente de LV
Cada vez que salgo del país vuelvo con 20k
Como, al menos, perra, soplo como hojas, ¿entiendes?
Estoy en la tienda de delicatessen comprando sándwiches de $ 7
Mi habitación es un desastre porque los diseñadores siguen dándome regalos
Oh, niggas, ¿están de moda ahora?
Bueno, yo soy el más fashion
Creo que necesito un segundo dormitorio solo para estos conjuntos.
Matándolos niggas con amabilidad, sombreándolos niggas, mismo tiempo
Todos mis amigos están verificados porque todos mis amigos están moliendo
Todas estas chicas son jetset como si nadie hubiera vuelto a esa isla
Y estas perras de cable básicas están mirando, mirando y suspirando
Soy el bati, el banjee, el banjee, el carry
Soy el portador dandy, el papá de la familia
Soy el maricón que apoyan o no lo entienden
Corro con la pandilla y me asocio con los bandidos