Traducción de la letra de la canción Koi - LE1F

Koi (original)

Ooh, wow
I think I am the hottest daddy at the party, goddamn
Watch me shake that ass like a calabash
I see it in his eyes, he can’t handle that
Thinking I’m the prize in his Cracker Jacks
I’m making him melt like candle wax
He stepped to me at the bar
He said that he liked my hair
I didn’t want to be rude
He was trying so hard
So I’m like, whatever, sure
We can do these shots, why not?
I’ma let you buy me these drinks, lots
He’s asking me where I live
I’m like, «far away, mister, real real far»
I don’t got time for that hullabaloo
I’m not laughing with you, I’m laughing at you
You should go back over there with your crew
And he’s all, «nah, man, what we gon' do?»
You wanna dance but ain’t got no rhythm
Tell me, how will this transition to kissin'?
He’s all smitten as if the plot thickens, nuh-uh
Read my lips, listen up
I’m sweet but I’m deadly
Just like Coca-Cola
I’m hotter than a hot spring
Hotter than Bikram Yoga
Boy, come try your luck, four leaf clover
If you ain’t got no swag, then this conversation’s over
You wanna get to know me
Wanna be my homie
I just came to party
Not here for you, boy
You should watch what you’re sayin'
'Cause your mouth is crazy
Got me acting shady
And feeling real coy
You’re trying so hard and it really shows
You say I’m fit, hmm, thanks, I already know
I’m sorry, well not really
But you and me will never be
That’s the way that it goes
I wanna ki and I don’t mean bumps
I mean kiki, wanna shake my
Really wanna chill in cuts, sip these cups
Turn around for what?
Not you, bruh bruh
I kiss boys but it’s just for stunts
I’m not givin' them what they want
Nah, he’s a dimwit dunce
I’m a big city boy and a real real cunt
I don’t wanna have to be a primadonna
But you talk a whack game, like lulz, oh my god
I wish you’d go away, abracadabra
Princess Kitana, Kamekameha
You can’t get up on my radar
I think you need to go to a swag seminar
All up in my ear talkin' blasé blah
Blah, I don’t want none, nah
Dudes wanna holla, I’m skeptical
'Cause I’m really rare, like the best of all
I wanna know, can you let them good times roll?
Like if I throw it in the air can you catch 'em all?
Ball’s in my court, that’s typical
Checkin' up on me, physical
My aura, my vibe is so mystical
If you could bag me, that’s a miracle
You wanna get to know me
Wanna be my homie
I just came to party
Not here for you, boy
You should watch what you’re saying
'Cause your mouth is crazy
Got me acting shady
And feeling real coy
You’re trying so hard and it really shows
You say I’m fit, hmm, thanks, I already know
I’m sorry, well not really
But you and me will never be
That’s the way that it goes
You ain’t catchin' nothin'
But you keep throwin' these lines out
I think you need to practice shuttin' your mouth
You’re swimming upstream just to get to me
But I don’t think we have a chemistry
You wanna get to know me
Wanna be my homie
I just came to party
Not here for you, boy
You should watch what you’re saying
'Cause your mouth is crazy
Got me acting shady
And feeling real coy

(traducción)

oh, guau
Creo que soy el papá más sexy de la fiesta, maldita sea.
Mírame sacudir ese culo como una calabaza
Lo veo en sus ojos, él no puede manejar eso.
Pensando que soy el premio en sus Cracker Jacks
Lo estoy haciendo derretir como la cera de una vela
Se acercó a mí en el bar
Dijo que le gustaba mi pelo
no queria ser grosero
Él estaba tratando tan duro
Así que estoy como, lo que sea, seguro
Podemos hacer estos tiros, ¿por qué no?
Voy a dejar que me compres estas bebidas, muchas
me esta preguntando donde vivo
Estoy como, "muy lejos, señor, muy, muy lejos"
No tengo tiempo para ese alboroto
No me estoy riendo contigo, me estoy riendo de ti
Deberías volver allí con tu tripulación.
Y él es todo, "nah, hombre, ¿qué vamos a hacer?"
Quieres bailar pero no tienes ritmo
Dime, ¿cómo será esta transición a los besos?
Está todo enamorado como si la trama se complicara, nuh-uh
Lee mis labios, escucha
Soy dulce pero soy mortal
Al igual que la Coca-Cola
Soy más caliente que una fuente termal
Más caliente que Bikram Yoga
Chico, ven a probar suerte, trébol de cuatro hojas
Si no tienes botín, entonces esta conversación ha terminado.
quieres llegar a conocerme
quiero ser mi homie
solo vine a la fiesta
No estoy aquí para ti, chico
Deberías ver lo que estás diciendo
Porque tu boca está loca
Me hizo actuar sombrío
Y sintiéndome muy tímido
Te estás esforzando tanto y realmente se nota
Dices que estoy en forma, hmm, gracias, ya lo sé
lo siento, bueno no realmente
Pero tú y yo nunca seremos
Esa es la forma en que va
Quiero ki y no me refiero a golpes
Quiero decir kiki, quiero sacudir mi
Realmente quiero relajarme en los cortes, bebe estas tazas
Dar la vuelta para que?
Tú no, bruh bruh
Beso a los chicos, pero es solo para hacer acrobacias.
No les estoy dando lo que quieren
Nah, él es un tonto tonto
Soy un chico de la gran ciudad y un verdadero capullo
No quiero tener que ser una primadonna
Pero hablas un juego de golpes, como Lulz, oh Dios mío
Ojalá te fueras, abracadabra
Princesa Kitana, Kamekameha
No puedes levantarte en mi radar
Creo que necesitas ir a un seminario de botín.
Todo en mi oído hablando blasé blah
Blah, no quiero ninguno, nah
Los tipos quieren holla, soy escéptico
Porque soy realmente raro, como el mejor de todos
Quiero saber, ¿puedes dejar que pasen buenos tiempos?
Como si lo tiro al aire, ¿puedes atraparlos a todos?
La pelota está en mi cancha, eso es típico
Controlándome, físico
Mi aura, mi vibra es tan mística
Si pudieras atraparme, eso es un milagro
quieres llegar a conocerme
quiero ser mi homie
solo vine a la fiesta
No estoy aquí para ti, chico
deberías cuidar lo que dices
Porque tu boca está loca
Me hizo actuar sombrío
Y sintiéndome muy tímido
Te estás esforzando tanto y realmente se nota
Dices que estoy en forma, hmm, gracias, ya lo sé
lo siento, bueno no realmente
Pero tú y yo nunca seremos
Esa es la forma en que va
No estás atrapando nada
Pero sigues lanzando estas líneas
Creo que necesitas practicar cerrando la boca
Estás nadando contra la corriente solo para llegar a mí
Pero no creo que tengamos química.
quieres llegar a conocerme
quiero ser mi homie
solo vine a la fiesta
No estoy aquí para ti, chico
deberías cuidar lo que dices
Porque tu boca está loca
Me hizo actuar sombrío
Y sintiéndome muy tímido