Traducción de la letra de la canción Whispering - Lea Michele

Whispering (original)

Whispering
Hear the ghosts in the moonlight
Sorrow doing a new dance
Through their bone, through their skin
Listening
To the souls in the fool’s night
Fumbling mutely with their rude hands
And there’s heartache without end
See the father bent in grief
The mother dressed in mourning
Sister crumbles, and the neighbors grumble
The preacher issues warnings
History
Little miss didn’t do right
Went and ruined all the true plans
Such a shame.
Such a sin
Mystery
Home alone on a school night
Harvest moon over the blue land
Summer longing on the wind
Had a sweetheart on his knees
So faithful and adoring
And he touched me.
And I let him love me
So let that be my story
Listening
For the hope, for the new life
Something beautiful, a new chance
Hear its whispering
There again

(traducción)

Susurro
Escucha los fantasmas a la luz de la luna
Dolor haciendo un baile nuevo
A través de su hueso, a través de su piel
Escuchando
A las almas en la noche de los tontos
Buscando a tientas en silencio con sus manos groseras
Y hay angustia sin fin
Ver al padre inclinado en el dolor
La madre vestida de luto
La hermana se desmorona y los vecinos se quejan.
El predicador emite advertencias.
Historia
La pequeña señorita no hizo bien
Fui y arruiné todos los planes verdaderos
Es una pena.
Como en
Misterio
Solo en casa en una noche de escuela
Luna de cosecha sobre la tierra azul
Anhelo de verano en el viento
Tenía un amor en sus rodillas
Tan fiel y adorador
Y me tocó.
Y dejo que me ame
Así que deja que esa sea mi historia
Escuchando
Por la esperanza, por la nueva vida
Algo hermoso, una nueva oportunidad
Escucha su susurro
allí de nuevo