Traducción de la letra de la canción Wonderwoman - Leaf

Wonderwoman (original)

Sometimes I feel like wonderwoman
Kickin' ass and raising thunder
Burnin' up my fuels
Fighting crime
Kick a bad guy down the garbage can
Get on a date with superman, fly the sky, just because I can
I’ll be so pretty, never feel shitty
'Cause I’m a well respected lady superhero in the city
Yes I’ll be doin' fine
But then I fall off, my cloud again
Brings me back to who I really am
I’m just little old me
Dealing with the same old things
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh oh oh oh oh oh oh oh
There’s gotta be a little bit more in store for me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh, I’m up for a little bit more
Just a little somethin'
Oh why can’t I be just an ordinary girl
Bread and cheese for breakfast every day
Show my cookin' skills off, cause I’m in love with my oven clove
Give me something to dust off!
I’m going crazy!
Never lazy, Oh life is wonderful
With coffee two sugars and the bold and the beautiful
I’m still single, but I feel ditched
I can’t believe Ridge really married that bitch
Oh!
This ordinary life is a waste
And I’ll never own a red cape
But still my mind can fly and bake you perfect apple pie!
Cause were all little old me’s
Dealing with the same old things!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh oh oh oh oh oh oh oh
There’s gotta be a little bit more in store for me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh I’m up for a little bit more!
Well I’m a, twisted sistah, but sweet I remain
In this crazy inner world is where I spend most days
Tryin' to amplify my heart and find a brain that works
I’m calling on various characters
To make this crazy boring bubble burst
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Are we meant to be sheep in the heard?!
That’s my word, and the trouble I find
The world ain’t so dull man
It’s all in our mind
Where we’re all little old me’s
Dealing with the same old things!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh oh oh oh oh oh oh oh
There’s gotta be a little bit more in store for me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh, I’m up for a little bit
Oh give me just a little bit!
Yeah I’m up for a little bit more!

(traducción)

A veces me siento como la mujer maravilla
Pateando traseros y levantando truenos
Quemando mis combustibles
La lucha contra la delincuencia
Patea a un tipo malo al bote de basura
Tener una cita con superman, volar el cielo, solo porque puedo
Seré tan bonita, nunca me sentiré una mierda
Porque soy una superheroína muy respetada en la ciudad
Sí, estaré bien
Pero luego me caigo, mi nube otra vez
Me devuelve a quien realmente soy
solo soy un poco viejo yo
Lidiando con las mismas cosas de siempre
Oh oh oh oh oh oh oh oh
¿Por qué mi vida es tan aburrida?
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Tiene que haber un poco más en la tienda para mí
Oh oh oh oh oh oh oh oh
¿Por qué mi vida es tan aburrida?
Oh, estoy dispuesto a un poco más
Solo un poco de algo
Oh, ¿por qué no puedo ser solo una chica común?
Pan y queso para el desayuno todos los días.
Mostrar mis habilidades culinarias, porque estoy enamorado de mi horno
¡Dame algo para desempolvar!
¡Me estoy volviendo loco!
Nunca perezoso, oh la vida es maravillosa
Con café dos azúcares y la negrita y la bella
Sigo soltera, pero me siento abandonada
No puedo creer que Ridge realmente se haya casado con esa perra
¡Vaya!
Esta vida ordinaria es un desperdicio
Y nunca tendré una capa roja
¡Pero aún así mi mente puede volar y hornearte un pastel de manzana perfecto!
Porque todos eran pequeños viejos yo
¡Lidiando con las mismas cosas de siempre!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
¿Por qué mi vida es tan aburrida?
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Tiene que haber un poco más en la tienda para mí
Oh oh oh oh oh oh oh oh
¿Por qué mi vida es tan aburrida?
¡Oh, estoy dispuesto a un poco más!
Bueno, soy una hermana retorcida, pero dulce sigo siendo
En este loco mundo interior es donde paso la mayoría de los días
Tratando de amplificar mi corazón y encontrar un cerebro que funcione
Estoy llamando a varios personajes
Para hacer estallar esta loca y aburrida burbuja
Oh oh oh oh oh oh oh oh
¿Estamos destinados a ser ovejas en el oído?
Esa es mi palabra, y el problema que encuentro
El mundo no es tan aburrido hombre
Todo está en nuestra mente
Donde todos somos pequeños viejos yo
¡Lidiando con las mismas cosas de siempre!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
¿Por qué mi vida es tan aburrida?
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Tiene que haber un poco más en la tienda para mí
Oh oh oh oh oh oh oh oh
¿Por qué mi vida es tan aburrida?
Oh, estoy despierto por un rato
¡Oh, dame solo un poco!
¡Sí, estoy dispuesto a un poco más!