Traducción de la letra de la canción The Winter Waking - Leafblade

The Winter Waking (original)

Seasons come, and seasons go —
Time is just some ghost, you know…
Ask me where the river’s flowing,
Some place where her heart is knowing…
And the sun, she’ll smile, you know,
Kissing soft that gentle flow,
Laughing with the river’s thoughts,
Smiling at the love she’s brought…
I have been running through wilds of green,
Dream yields their leaves!
The fairest meadows the Fey have seen,
Lost in the eaves…
Wandering the ruins of ancient poems,
Child of the oaks…
Steeped in the Lore of the woodland tomes,
Scarlets and golds…
And the sun, she’ll smile, you know,
Kissing soft that gentle flow,
Laughing with the river’s thoughts,
Smiling at the love she’s brought…
Wake me, my angel — I’ve slept
With my sword at my side;
Silvers and golds,
Jewels rare and bold,
Gleaming with fire,
Feeding desire…
Gently the woodland has nestled me
Softly in sleep;
Oak leaves and vines,
Smiling through time,
Green Man adored,
Greening the sword…
Wake me now, my Forest Queen,
Draped in gold, and woodland green,
For seasons come, and seasons go,
And Time is just some ghost, you know…

The Winter Waking (traducción)

Las estaciones vienen y las estaciones van—
El tiempo es solo un fantasma, ya sabes...
Pregúntame dónde fluye el río,
Algún lugar donde su corazón está sabiendo...
Y el sol, ella sonreirá, ya sabes,
Besando suave ese suave fluir,
Riendo con los pensamientos del río,
Sonriendo por el amor que ha traído...
He estado corriendo a través de selvas verdes,
¡El sueño rinde sus hojas!
Los prados más hermosos que han visto los duendes,
Perdido en los aleros…
Vagando por las ruinas de antiguos poemas,
Hijo de los robles…
Empapado en el Lore de los tomos del bosque,
Escarlatas y dorados…
Y el sol, ella sonreirá, ya sabes,
Besando suave ese suave fluir,
Riendo con los pensamientos del río,
Sonriendo por el amor que ha traído...
Despiértame, ángel mío, me he dormido
con mi espada a mi lado;
platas y oros,
Joyas raras y audaces,
Brillando con fuego,
Alimentando el deseo…
Suavemente el bosque me ha acurrucado
suavemente en el sueño;
hojas de roble y vides,
Sonriendo a través del tiempo,
El Hombre Verde adorado,
Reverdeciendo la espada…
Despiértame ahora, mi Reina del Bosque,
Cubierto de oro y verde bosque,
Porque las estaciones vienen y las estaciones van,
Y el tiempo es solo un fantasma, ya sabes...