| Coming up on noon | El mediodía asoma, oro ciego en la estancia, |
| The old room | La antigua morada, como un féretro abierto, |
| Feels like an ulcer | Se instala en mi carne: úlcera de nostalgia, |
| Packing up the old room | Empaco recuerdos, polvo y eco desierto, |
| So soon | Tan pronto; la partida es cuchillo sin vaina, |
| Wishing to be elsewhere | Anhelo otras tierras, lejanía de agua fresca, |
| Keep your head down don’t say, no | Inclina la frente, calla — no murmures negativa, |
| Don’t say | No digas palabra, |
| Don’t say I told you | No digas: te lo advertí, |
| Fuck off the old world | Maldice el mundo vetusto, lánzalo a la hoguera, |
| The old girl | La dama marchita, |
| Fuck off the old world | Maldice el mundo vetusto, |
| Come and see | Ven, contempla la herida que laten mis muros, |
| Come and show me | Ven, descúbreme el alba tras mis párpados gastados, |
| Pad yourself with good thoughts | Vístete de pensamientos nobles, coraza de nubes limpias, |
| Well taught | Has aprendido bien la lección de los astros, |
| Seems like I calmed you | Parece que fui bálsamo en tu tempestad de invierno, |
| Don’t say, no | No digas: no, |
| Don’t say | No digas palabra, |
| Don’t say I know you | No digas: te conozco en la penumbra, |
| Fuck off the old world | Maldice el mundo vetusto, |
| The old girl | La dama marchita, |
| Fuck off the old world | Maldice el mundo vetusto, |
| Fuck off the old world | Maldice el mundo vetusto, |
| The old girl | La dama marchita, |
| Fuck off the old world | Maldice el mundo vetusto, |
| Come and see | Ven, contempla la herida que laten mis muros, |
| Come and show me | Ven, descúbreme el alba tras mis párpados gastados, |
| Come and see | Ven, contempla la herida que laten mis muros, |
| Come and show me | Ven, descúbreme el alba tras mis párpados gastados, |
| Fuck off the old world | Maldice el mundo vetusto, |
| The old girl | La dama marchita, |
| Fuck off the old world | Maldice el mundo vetusto, |
| Fuck off the old world | Maldice el mundo vetusto, |
| The old girl | La dama marchita, |
| Fuck off the old world | Maldice el mundo vetusto, |
| Come and see | Ven, contempla la herida que laten mis muros, |
| Come and show me | Ven, descúbreme el alba tras mis párpados gastados |