| Endless stairs, a guiding light
| Escaleras interminables, una luz de guía
|
| It seems to shine bright but it’s cold
| Parece brillar pero hace frío
|
| Wicked signs will mark our way
| Señales malvadas marcarán nuestro camino
|
| Wicked signs will mark our wayMark our way
| Señales malvadas marcarán nuestro caminoMarca nuestro camino
|
| Mark our way
| Marca nuestro camino
|
| Mark our wayCall me messiah, I am God
| Marca nuestro camino Llámame mesías, yo soy Dios
|
| A true Lord, but alone
| Un verdadero Señor, pero solo
|
| Call me a liar
| Llámame mentiroso
|
| Oh, I won’t deny that I’m madAm I evil, am I good?
| Oh, no voy a negar que estoy loco ¿Soy malo, soy bueno?
|
| Mad existence, faith and greed
| Loca existencia, fe y codicia.
|
| The universe a gallows pole
| El universo un poste de horca
|
| Extinction of the living soulTowards the sun
| Extinción del alma vivienteHacia el sol
|
| We’ll keep moving
| Seguiremos moviéndonos
|
| Fate I hold in hand
| Destino que tengo en la mano
|
| Dancing till the endI am condemned
| Bailando hasta el final Estoy condenado
|
| Oh, I bring all mankind’s end
| Oh, traigo el fin de toda la humanidad
|
| The end
| El fin
|
| Oh, I’ve seen all life dieA shattered heart
| Oh, he visto morir toda la vida Un corazón destrozado
|
| An empty soul
| Un alma vacía
|
| One false move
| Un movimiento en falso
|
| And it took its tollThe rising of an evil seed
| Y cobró su precio El surgimiento de una semilla malvada
|
| I can’t describe the pain I feel
| No puedo describir el dolor que siento
|
| Outside it’s dark, inside it’s cold
| Afuera está oscuro, adentro hace frío
|
| The sun still shines bright but its time is shortEndless stairs a guiding light
| El sol todavía brilla, pero su tiempo es corto Escaleras interminables una luz de guía
|
| That once was warm, but now it’s bitter cold
| Que una vez fue cálido, pero ahora hace un frío amargo
|
| It’s freezing hearts, it’s freezing souls
| Está congelando corazones, está congelando almas
|
| Soon icy shades will cover allIt pretends to be alive
| Pronto sombras heladas cubrirán todo Pretende estar vivo
|
| It pretends to be alive
| Se finge estar vivo
|
| Be alive, be alive, be aliveCollapse of a mother, all will die
| Estar vivo, estar vivo, estar vivo Colapso de una madre, todos morirán
|
| The void, it frightens me
| El vacío, me da miedo
|
| Oh, I’ve faced the demon
| Oh, me he enfrentado al demonio
|
| And it dwells insideAnd when I laugh, it’s tears I hide
| Y habita dentro Y cuando río, son lágrimas las que escondo
|
| And when I cry, it’s joy inside
| Y cuando lloro, es alegría por dentro
|
| A foul disease has stained the land
| Una enfermedad asquerosa ha manchado la tierra
|
| The bitter harvest of a dying bloomAnd when I cry it’s joy inside
| La amarga cosecha de una flor moribunda Y cuando lloro es alegría por dentro
|
| A wicked smile for all the tears I hide
| Una sonrisa malvada por todas las lágrimas que escondo
|
| It hurts to hold all the pain I feel
| Me duele aguantar todo el dolor que siento
|
| The bitter harvest of a dying bloomNothing is real
| La amarga cosecha de una flor moribunda Nada es real
|
| Nothing but him | nada mas que el |