Traducción de la letra de la canción In My Time of Dying - Led Zepagain

In My Time of Dying (original)

In my time of dying, want nobody to mourn
All I want for you to do is take my body home
Well, well, well, so I can die easy
Well, well, well, so I can die easy
Jesus, got to make you… sure know, Jesus, gonna make you
Jesus, gonna make you my dyin' bed, Meet me, Jesus, meet me
Ooh, meet me in the middle of the air
If my wings should fail me, Lord
Oh, please meet me with another pair
Well, well, well, so I can die easy
Oh-oh, well, well, well, so I can die easy
Jesus, gonna make you… somebody, somebody
Oh, oh, Jesus gonna make you
Jesus gonna make you my dyin' bed
Oh, Saint Peter, at the gates of hea’en
Won’t you let me in, I never did no harm
I never did no wrong, Oh, oh Gabriel, let me blow your horn
Let me blow your horn, Oh, I never did, did no harm
Did no harm, I’ve only been this young once
I never thought I’d do anybody no wrong
No, not once, oh, Oh, good, Oh, I did somebody some good
Somebody some good, yes-oh
Oh, did somebody some good, yeah
I must have did somebody some good, yeah, Oh, I believe I did
I see the smilin' faces
I know there must be lipstick traces, oh God
And I see them in the streets, And I see them in the field
And I hear them shouting under my feet
And I know it’s got to be real, Oh, Lord, deliver me
All the wrong I’ve done, Ooh, you can deliver me, Lo-ord
I only wanted to have some fun
Oh, hear the angels marchin', hear the' marchin', hear them marchin', hear them,
marchin', the' marchin'
Oh my Jesus, oh my Gina, oh my Jesus, oh my Jesus
Oh my Gina, oh my Gina, Oh my Jesus, oh my Jesus, oh my Gina, oh my Je-ah-oh,
ah my
Je-hey, yeah, that’s got to be my Jesus, whoa-whoa
It’s got to be, it’s got to be my Jesus
It’s got to be, oh It’s got to be my Jesus
Oh, gonna take me home, Come on, come on
I can hear the angels singin'
Oh, here they come, here they come, here they come
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye
Oh, it feels pretty good up here, pretty good up here
I’ll touch Jesus, I’ll touch Jesus, I’ll touch Jesus, I’ll touch Jesus,
I’ll touch Jesus, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, I see him, yeah, Come on, take, take, take, take, take, take, take, take,
take, take, take, take, take
Ooh, yes, come on, oh, oh yeah
Oh, don’t you make it my dyin', dyin', dyin'…
(hack cough cough)
Cough…
(That's gonna be the one, isn’t it?)
(Come have a listen, then.)
(Oh yes, thank you.)

In My Time of Dying (traducción)

En mi hora de morir, quiero que nadie llore
Todo lo que quiero que hagas es llevar mi cuerpo a casa
Bueno, bueno, bueno, para que me muera tranquilo
Bueno, bueno, bueno, para que me muera tranquilo
Jesús, tengo que hacerte... seguro que lo sabes, Jesús, te voy a hacer
Jesús, te haré mi lecho de muerte, encuéntrame, Jesús, encuéntrame
Ooh, encuéntrame en medio del aire
Si mis alas me fallan, Señor
Oh, por favor encuéntrame con otro par
Bueno, bueno, bueno, para que me muera tranquilo
Oh-oh, bueno, bueno, bueno, así puedo morir fácil
Jesús, te haré... alguien, alguien
Oh, oh, Jesús te hará
Jesús te hará mi cama moribunda
Oh, San Pedro, a las puertas del cielo
¿No me dejarás entrar? Nunca hice daño
Nunca hice nada malo, oh, oh Gabriel, déjame tocar tu cuerno
Déjame tocar tu cuerno, oh, nunca lo hice, no hice daño
No hizo daño, solo he sido tan joven una vez
Nunca pensé que le haría mal a nadie
No, ni una vez, oh, oh, bien, oh, le hice algo bueno a alguien
Alguien algo bueno, sí-oh
Oh, alguien hizo algo bueno, sí
Debo haber hecho algo bueno a alguien, sí, oh, creo que lo hice
Veo las caras sonrientes
Sé que debe haber rastros de lápiz labial, oh Dios
Y los veo en las calles, Y los veo en el campo
Y los escucho gritar bajo mis pies
Y sé que tiene que ser real, oh, Señor, líbrame
Todo el mal que he hecho, Ooh, puedes liberarme, Lo-ord
Solo quería divertirme un poco
Oh, escucha a los ángeles marchando, escucha la marcha, escúchalos marchar, escúchalos,
marchando, la' marchando
Oh mi Jesús, oh mi Gina, oh mi Jesús, oh mi Jesús
Oh mi Gina, oh mi Gina, oh mi Jesús, oh mi Jesús, oh mi Gina, oh mi Je-ah-oh,
ah mi
Je-hey, sí, ese tiene que ser mi Jesús, whoa-whoa
Tiene que ser, tiene que ser mi Jesús
Tiene que ser, oh, tiene que ser mi Jesús
Oh, me llevarás a casa, vamos, vamos
Puedo oír a los ángeles cantando
Oh, aquí vienen, aquí vienen, aquí vienen
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Oh, se siente muy bien aquí arriba, muy bien aquí arriba
Tocaré a Jesús, tocaré a Jesús, tocaré a Jesús, tocaré a Jesús,
Tocaré a Jesús, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, sí
Oh, lo veo, sí, vamos, toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma,
toma, toma, toma, toma, toma
Ooh, sí, vamos, oh, oh sí
Oh, no lo hagas mi morir, morir, morir...
(tacos tos tos)
Tos…
(Ese va a ser el elegido, ¿no?)
(Ven a escuchar, entonces.)
(Oh, sí gracias.)