Traducción de la letra de la canción Night Flight - Led Zeppelin

Night Flight (original)

I received a message from my brother across the water
He sat laughing as he wrote, «The end’s in sight»
So I said goodbye to all my friends
And packed my hopes inside a matchbox
Because I know it’s time to fly
Oh, yeah, come on, meet me in the morning
Meet me in the middle of the night
Ah, yeah, the morning light is coming
Don’t it make you wanna go and feel alright?
Ooh yeah, ah hah
I just jumped a train that never stops
So now somehow I know I’ll never finish paying for my ride
Someone pushed a gun into my hand
Tell me I’m the type of man
To fight the fight without inquiring
Oh, yeah-ha come on, meet me in the morning
Won’t you meet me in the middle of the night, night, night, yeah?
Oh, well, the morning light is coming
Don’t it make you wanna go and feel alright?
Oh, mama, well, I think it’s time I’m leaving
Nothing here to make me stay
Whoa, mama, well, it must be time I’m going
They’re knocking down them doors
They’re trying to take me away
Please, Mr. Brakeman, won’t you ring your bell
And ring it loud and clear?
Please, Mr. Fireman, won’t you ring your bell?
Tell the people they got to fly away from here
Ohh, I once saw a picture of a lady with a baby
Southern lady, had a very, very special smile
We are in the middle of a change in destination
When the train stops, all together we will smile
Oh, come on, come on now, meet me in the morning
Won’t you meet me in the middle of the night, night, n-n-night?
Oh, oh yeah, everybody know the morning time is coming
Don’t it make you wanna feel alright?
Ah, ah, yeah
Make me feel alright
Fly now, baby
Get to fly, yeah
Fly now, baby
Oooh, hey hey
Uh, uh, uh, uh

Night Flight (traducción)

Recibí un mensaje de mi hermano al otro lado del agua
Se sentó riéndose mientras escribía: «El final está a la vista»
Así que me despedí de todos mis amigos
Y empaqué mis esperanzas dentro de una caja de fósforos
Porque sé que es hora de volar
Oh, sí, vamos, encuéntrame en la mañana
Encuéntrame en medio de la noche
Ah, sí, la luz de la mañana está llegando
¿No te dan ganas de ir y sentirte bien?
Ooh sí, ah ja
Acabo de saltar de un tren que nunca se detiene
Así que ahora de alguna manera sé que nunca terminaré de pagar mi viaje
Alguien puso un arma en mi mano
Dime que soy el tipo de hombre
Para pelear la pelea sin preguntar
Oh, sí, vamos, encuéntrame en la mañana
¿No me encontrarás en medio de la noche, noche, noche, sí?
Oh, bueno, la luz de la mañana está llegando
¿No te dan ganas de ir y sentirte bien?
Oh, mamá, bueno, creo que es hora de que me vaya
Nada aquí para hacerme quedar
Vaya, mamá, bueno, debe ser hora de que me vaya
Están derribando las puertas
Están tratando de llevarme lejos
Por favor, Sr. Brakeman, ¿no tocará el timbre?
¿Y suena alto y claro?
Por favor, señor bombero, ¿no tocará el timbre?
Dile a la gente que tienen que volar lejos de aquí
Ohh, una vez vi una foto de una dama con un bebé
Señora sureña, tenía una sonrisa muy, muy especial
Estamos en medio de un cambio de destino
Cuando el tren se detenga, todos juntos sonreiremos
Oh, vamos, vamos, encuéntrame en la mañana
¿No me encontrarás en medio de la noche, noche, n-n-noche?
Oh, oh sí, todos saben que se acerca la hora de la mañana
¿No te hace querer sentirte bien?
ah, ah, sí
Hazme sentir bien
Vuela ahora, nena
Llegar a volar, sí
Vuela ahora, nena
Oooh, oye, oye
UH uh uh uh