Traducción de la letra de la canción Travelling Riverside Blues (29/6/69 Top Gear) - Led Zeppelin

Travelling Riverside Blues (29/6/69 Top Gear) (original)

Asked sweet mama, Let me be her kid
She said, You might get hurt if you don’t keep it hid
Well I know my baby, If I see her in the dark
I said I know my rider, If I see her in the dark
Now, I goin’to Rosedale, Take my rider by my side
Still barrelhouse, If it’s on the riverside, yeah
I know my baby, Lord, I said, is really sloppy drunk
I know my mama, Lord, a brownskin, but she ain’t no plum
See my baby, tell her, Tell her hurry home
Had no lovin', since my baby been gone
See my baby, Tell hurry on home
I ain’t had, Lord, my right mind, Since my rider’s been gone
Hey, she promises, She’s my rider
I wanna tell you, She’s my rider
I know you’re mine, She’s my rider
She ain’t but sixteen, But she’s my rider
I’m goin’to Rosedale, Take my rider by side
Anybody argue with me man, I’ll keep them satisfied
Well, see my baby, tell her, Tell her the shape I’m in Ain’t had no lovin', Lord, since you know when
Spoken: Why don’t you come into my kitchen
She’s a kindhearted lady.
She studies evil all the time
She’s a kindhearted woman.
She studies evil all the time
Squeeze my lemon 'til the juice runs down my leg
Squeeze it so hard, I’ll fall right out of bed
Squeeze my lemon, 'til the juice runs down my leg
Spoken: I wonder if you know what I’m talkin’about
Oh, but the way that you squeeze it girl
I swear I’m gonna fall right out of bed
She’s a good rider
She’s my kindhearted lady
I’m gonna take my rider by my side
I said her front teeth are lined with gold
She’s gotta mortgage on my body, got a lien on my soul
She’s my brownskin sugar plum…

Travelling Riverside Blues (29/6/69 Top Gear) (traducción)

Le preguntó a la dulce mamá, déjame ser su hijo
Ella dijo: Podrías lastimarte si no lo mantienes oculto
Bueno, conozco a mi bebé, si la veo en la oscuridad
Dije que conozco a mi jinete, si la veo en la oscuridad
Ahora, voy a Rosedale, lleva a mi jinete a mi lado
Todavía barrilhouse, si está en la orilla del río, sí
Sé que mi bebé, Señor, dije, está muy borracho
Conozco a mi mamá, Señor, una piel morena, pero ella no es una ciruela
Mira a mi bebé, dile, dile que se apresure a casa
No tuve amor, desde que mi bebé se fue
Mira a mi bebe, dile que te apresures a casa
No he tenido, Señor, mi mente sana, desde que mi jinete se ha ido
Oye, ella promete, ella es mi jinete
Quiero decirte, ella es mi jinete
Sé que eres mía, ella es mi jinete
Ella no tiene más que dieciséis años, pero es mi jinete
Voy a Rosedale, lleva a mi jinete al lado
Cualquiera que discuta conmigo, hombre, los mantendré satisfechos.
Bueno, mira a mi bebé, dile, dile que la forma en que estoy no ha tenido amor, Señor, desde que sabes cuándo
Hablado: ¿Por qué no vienes a mi cocina?
Ella es una dama de buen corazón.
Ella estudia el mal todo el tiempo.
Ella es una mujer de buen corazón.
Ella estudia el mal todo el tiempo.
Exprime mi limón hasta que el jugo corra por mi pierna
Apriétalo tan fuerte que me caeré de la cama
Exprime mi limón, hasta que el jugo corra por mi pierna
Hablado: Me pregunto si sabes de lo que estoy hablando
Oh, pero la forma en que lo aprietas chica
Te juro que me voy a caer de la cama
ella es una buena jinete
Ella es mi dama de buen corazón
Voy a llevar a mi jinete a mi lado
Dije que sus dientes frontales están alineados con oro
Ella tiene que hipotecar mi cuerpo, tiene un derecho de retención sobre mi alma
Ella es mi ciruela de azúcar de piel morena...