Traducción de la letra de la canción Seventeen - Lena Park

Seventeen (original)

There he was sitting right in front of me
Glittering eyes piercing the core of me
Sitting on edge half afraid
I didn’t know what to say
What in the world must he think of me
What kind of person should I try to be
When he finally wants to see everything
Will it be me
Never thought I’d be here again imagining
And preferring to lose myself
In visions and things
Oh this feels as unreal
As if he’ll disappear if I sigh
Never thought I’d be here again at seventeen
Can it be, can this be some sort of new beginning
'Cause a marvelous might has been sprung deep inside
I want to try
I want to try
Oh
I want to try
Try‚ try
No‚ no need now to hesitate
I feel a sea change inside of me
I wanna hold his hand
Never mind where we land
I can take it
Never thought I’d be here again imagining
And preferring to lose myself
In visions and things
Oh this feels as unreal
As if he’ll disappear if I sigh
Never thought I’d be here again at seventeen
Can it be‚ can this be some sort of new beginning
'Cause a marvelous might has been sprung deep inside
I want to try
Never thought I’d be here again imagining
And preferring to lose myself
(In visions and things)
Oh this feels (So unreal)
Never thought I’d be here again at seventeen
Can it be, can this be some sort of new beginning
'Cause a marvelous might has been sprung deep inside
I want to try
I want to try

Seventeen (traducción)

Allí estaba sentado justo en frente de mí.
Ojos brillantes perforando el centro de mí
Sentado en el borde medio asustado
no sabia que decir
¿Qué diablos debe pensar de mí?
¿Qué tipo de persona debo tratar de ser?
Cuando por fin quiere verlo todo
seré yo
Nunca pensé que estaría aquí de nuevo imaginando
Y prefiriendo perderme
En visiones y cosas
Oh, esto se siente como irreal
Como si él fuera a desaparecer si suspiro
Nunca pensé que estaría aquí de nuevo a los diecisiete
¿Puede ser, puede ser esto algún tipo de nuevo comienzo?
Porque un poder maravilloso ha surgido en lo más profundo
Quiero intentarlo
Quiero intentarlo
Vaya
Quiero intentarlo
Intenta intenta
No, no hay necesidad ahora de dudar
Siento un cambio de mar dentro de mí
Quiero tomar su mano
No importa dónde aterricemos
No puedo soportarlo
Nunca pensé que estaría aquí de nuevo imaginando
Y prefiriendo perderme
En visiones y cosas
Oh, esto se siente como irreal
Como si él fuera a desaparecer si suspiro
Nunca pensé que estaría aquí de nuevo a los diecisiete
¿Puede ser, puede ser esto algún tipo de nuevo comienzo?
Porque un poder maravilloso ha surgido en lo más profundo
Quiero intentarlo
Nunca pensé que estaría aquí de nuevo imaginando
Y prefiriendo perderme
(En visiones y cosas)
Oh, esto se siente (Tan irreal)
Nunca pensé que estaría aquí de nuevo a los diecisiete
¿Puede ser, puede ser esto algún tipo de nuevo comienzo?
Porque un poder maravilloso ha surgido en lo más profundo
Quiero intentarlo
Quiero intentarlo