Traducción de la letra de la canción Sad Movies - Lennon Sisters

Sad Movies (original)

Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
He said he had to work, so I went to the show alone.
They turned down the lights and turned the projector on.
And just as the news of the world started to begin,
I saw my darling and my best friend walking in.
Although I was sitting right there they didn’n see me.
And so they both sat right down in the front of me.
And when he kissed her lips then I almost died.
And in the middle of the colour cartoon I started to cry.
Oh Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
And so I got on up and slowly I walked on home,
And Mama saw the tears and said «Baby what is wrong».
And so just to keep from telling her a lie,
I just said «Sad movies makes me cry».
Oh Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry

(traducción)

Las películas tristes siempre me hacen llorar.
Las películas tristes siempre me hacen llorar.
Dijo que tenía que trabajar, así que fui solo al espectáculo.
Apagaron las luces y encendieron el proyector.
Y justo cuando las noticias del mundo comenzaban,
Vi entrar a mi querida y a mi mejor amiga.
Aunque estaba sentado allí, no me vieron.
Y entonces ambos se sentaron justo frente a mí.
Y cuando besó sus labios casi me muero.
Y en medio de la caricatura a color comencé a llorar.
Oh, las películas tristes siempre me hacen llorar
Las películas tristes siempre me hacen llorar.
Las películas tristes siempre me hacen llorar.
Las películas tristes siempre me hacen llorar.
Y así me subí y lentamente caminé a casa,
Y Mamá vio las lágrimas y dijo «Bebé qué te pasa».
Y así, solo para evitar decirle una mentira,
Solo dije «Las películas tristes me hacen llorar».
Oh, las películas tristes siempre me hacen llorar
Las películas tristes siempre me hacen llorar.
Las películas tristes siempre me hacen llorar.
Las películas tristes siempre me hacen llorar.