Traducción de la letra de la canción Candle In the Rain - Lenny LeBlanc

Candle In the Rain (original)

Back in the summer of '69, in the hills of Tennessee
Tommy had a girl and her name was Sue
And they dreamed of a family
The Vietnam was ragin'
And when it came his turn to go
With tears in her eyes
She said goodbye
But Tommy had let her go
But love is not a candle in the rain
When other lights have faded
It will still remain
And years of stormy weather
Can’t put out the flame
'Cause love is not a candle in the rain
Three long years she waited
And still the fire burned
But a letter said he was missin'
Never to return
With a single spark of hope
And faith in God above
The whole world was against her
But she would not give up
'Cause love is not a candle in the rain
When other lights have faded
It will still remain
And years of stormy weather
Can’t put out the flame
'Cause love is not a candle in the rain
Then one rainy night, there was a stranger at her door
He held her close and he said the words she’d been prayin' for
Love is not a candle in the rain
When other lights have faded
It will still remain
And years of stormy weather
Can’t put out the flame
'Cause love is not a candle in the rain
No, years of stormy weather
Can’t put out the flame
'Cause love is not a candle… in the rain

(traducción)

De vuelta en el verano del 69, en las colinas de Tennessee
Tommy tuvo una niña y su nombre era Sue
Y soñaban con una familia
El Vietnam estaba furioso
Y cuando llegó su turno de irse
Con lágrimas en los ojos
Ella dijo adiós
Pero Tommy la había dejado ir.
Pero el amor no es una vela bajo la lluvia
Cuando otras luces se han desvanecido
Todavía permanecerá
Y años de clima tormentoso
No puedo apagar la llama
Porque el amor no es una vela bajo la lluvia
Tres largos años esperó
Y todavía el fuego ardía
Pero una carta decía que se estaba perdiendo
para nunca volver
Con una sola chispa de esperanza
Y la fe en el Dios de las alturas
El mundo entero estaba en su contra.
Pero ella no se daría por vencida
Porque el amor no es una vela bajo la lluvia
Cuando otras luces se han desvanecido
Todavía permanecerá
Y años de clima tormentoso
No puedo apagar la llama
Porque el amor no es una vela bajo la lluvia
Entonces, una noche lluviosa, había un extraño en su puerta.
Él la abrazó y dijo las palabras por las que ella había estado orando
El amor no es una vela bajo la lluvia
Cuando otras luces se han desvanecido
Todavía permanecerá
Y años de clima tormentoso
No puedo apagar la llama
Porque el amor no es una vela bajo la lluvia
No, años de clima tormentoso
No puedo apagar la llama
Porque el amor no es una vela... bajo la lluvia