Traducción de la letra de la canción Message to You - Lenny LeBlanc

Message to You (original)

Don’t have to look close, to see I’m not perfect,
Just a sinner who’s been saved by grace,
I know here lately I have drifted away from you,
With just a half of smile on my face,
Foolish pride!
It’s too I admit it,
But I’ve lost my way in there, during greif,
I know you’re out there up, searching everywhere,
Lord if you hear me I’ve to gotta get a message to you,
Send out an angel coz I feeling unable,
Down on my knees I’ve to gotta get a message, gotta get a message… To you.
Don’t have much faith in my prayers anymore,
They hit the ceiling and they fall to the floor,
Somebody tell me I’m not wasting my time,
I need an answer immediately show me a sign.
I’m Holding Lord to keep from falling,
Lord is that you saying, I hear you calling.
I know you’re out there up, searching everywhere,
Lord if you hear me I’ve to gotta get a message to you,
Send out an angel coz I feeling unable,
Down on my knees I’ve to gotta get a message, gotta get a message… To you.
I need to send my plea specialy delivered to you,
I know that I’ve been wrong, Lord I pray you it won’t be more.
Coz I know you’re out there up, searching everywhere,
Lord if you hear me I’ve to gotta get a message to you,
Send out an angel coz I feeling unable,
Down on my knees I’ve to gotta get a message, gotta get a message… To you.
Wanna hear you call my name

(traducción)

No tengo que mirar de cerca, para ver que no soy perfecto,
Solo un pecador que ha sido salvado por la gracia,
Sé que aquí últimamente me he alejado de ti,
Con solo la mitad de una sonrisa en mi rostro,
¡Orgullo tonto!
Es demasiado, lo admito,
Pero he perdido mi camino allí, durante el duelo,
Sé que estás ahí arriba, buscando por todas partes,
Señor, si me escuchas, tengo que enviarte un mensaje,
Envía un ángel porque me siento incapaz,
De rodillas, tengo que recibir un mensaje, tengo que recibir un mensaje... Para ti.
Ya no tengas mucha fe en mis oraciones,
Golpean el techo y caen al suelo,
Alguien dígame que no estoy perdiendo el tiempo,
Necesito una respuesta inmediatamente muéstrame una señal.
Estoy sosteniendo al Señor para evitar caer,
Señor es que tú dices, te escucho llamar.
Sé que estás ahí arriba, buscando por todas partes,
Señor, si me escuchas, tengo que enviarte un mensaje,
Envía un ángel porque me siento incapaz,
De rodillas, tengo que recibir un mensaje, tengo que recibir un mensaje... Para ti.
Necesito enviar mi súplica especialmente entregada a usted,
Sé que me he equivocado, Señor te ruego que no sea más.
Porque sé que estás ahí arriba, buscando por todas partes,
Señor, si me escuchas, tengo que enviarte un mensaje,
Envía un ángel porque me siento incapaz,
De rodillas, tengo que recibir un mensaje, tengo que recibir un mensaje... Para ti.
Quiero oírte decir mi nombre