Traducción de la letra de la canción Strong Arm - Lenny LeBlanc

Strong Arm (original)

My child I knew you before the world began
And I was there every time you wrote your name on the sand
And lately I know you’ve been through quite a storm
My child I’ve been there, since the day you were born
Oh, and I rule the wind
Oh yes, and I calm the sea
And the sun don’t go down until I say that it can leave
And as sure as My word, I’ll stand here right by your side
And if you’re just too weak to go on
Remember child that I’m your strong arm
I’m your strong arm
Now people will wonder, and they’ll stand amazed
They say you are a miracle and I will be praised
And even though your pain has been so hard to bear
Just know that I am with you, and there’s no need to despair
Oh, and I rule the wind
Oh yes, and I calm the sea
And the sun don’t go down until I say that it can leave
And as sure as My word, I’ll stand here right by your side
And if you’re just too weak to go on
Remember child
Remember that I rule the wind
Oh yes, and I calm the sea
And the sun don’t go down until I say that it can leave
And as sure as My word, I’ll stand here right by your side
And if you’re just too weak to go on
Remember child that I’m your strong arm
I’m your strong arm
Lean on me 'cause I’m your strong arm
I will never leave you
No, I will never leave you
I’m your strong arm
I’m your strong arm
I’ll be your strong arm
I’ll be your strong arm
Oh yes I will yes I will be your
I will always be by your side

(traducción)

Mi hijo, te conocí antes de que el mundo comenzara
Y yo estuve allí cada vez que escribiste tu nombre en la arena
Y últimamente sé que has pasado por una gran tormenta
Mi niño he estado allí, desde el día que naciste
Oh, y yo gobierno el viento
Oh sí, y yo calmo el mar
Y el sol no se pone hasta que yo diga que puede irse
Y tan seguro como mi palabra, estaré aquí a tu lado
Y si eres demasiado débil para continuar
Recuerda niño que soy tu brazo fuerte
Soy tu brazo fuerte
Ahora la gente se preguntará y se quedarán asombrados
Dicen que eres un milagro y seré alabado
Y aunque tu dolor ha sido tan duro de soportar
Solo sé que estoy contigo, y no hay necesidad de desesperarse
Oh, y yo gobierno el viento
Oh sí, y yo calmo el mar
Y el sol no se pone hasta que yo diga que puede irse
Y tan seguro como mi palabra, estaré aquí a tu lado
Y si eres demasiado débil para continuar
recuerda niño
Recuerda que yo gobierno el viento
Oh sí, y yo calmo el mar
Y el sol no se pone hasta que yo diga que puede irse
Y tan seguro como mi palabra, estaré aquí a tu lado
Y si eres demasiado débil para continuar
Recuerda niño que soy tu brazo fuerte
Soy tu brazo fuerte
Apóyate en mí porque soy tu brazo fuerte
Nunca te dejaré
No, nunca te dejaré
Soy tu brazo fuerte
Soy tu brazo fuerte
seré tu brazo fuerte
seré tu brazo fuerte
Oh, sí, lo haré, sí, seré tu
Siempre estaré a tu lado