Traducción de la letra de la canción Money Friend - Leroy Smart, Baby Wayne

Money Friend (original)

Yeah man
This is Baby Wayne speaking man
'Longside the Artical Don of all dons, Leroy Smart
Big things tek unuh now man
A Baby Wayne and Leroy Smart
Deal wid dem soul father!
(Ok!)
Life in the ghetto is not easy
When you have money know who to give it
When your down, none is no one around
And when you’re up them always nuff
So when you make it
Try don’t get broke
Noooo.Noooooo
So hear mi look pon dem and tell dem say Mr. Smart
Mi know mi friend, different from mi enemy dem
Mi know mi friend, mi friend dem from way back then
Mi know mi friend, who nah forsake me again
Mi know mi friend, Baby Wayne nuh stop tell dem
Watch dem a talk, but mi still nah matter dem
Watch dem a chat, whole a dem a chat me and mi friend
The race long, you wait 'til down inna di end
We ago see, who and who massa God a condem
Nuff a flash, like when paper touch pen
Some a screw, watch how some a wrinkle and bend
Mi know mi friend, different from mi enemy dem
Mi know mi friend, Mr. Smart deal wid dem
Know yuh girlfriend, know each one a dem
Which one to give you money
Which one fi spend
Cause some only cause pure problem
Capleton, people done know say a mi friend
Shabba Ranks, everybody know say a mi friend
Ninja Man, people done know say a mi friend
Dem heart clean, Baby Wayne a spar wid dem
Mi come again, hear weh mi a tell di entertainer dem
From yuh heart clean, you know say mi an yuh a good friend
Mi and Mr. Smart a lick out badmind way outta dem
Everywhere you turn some want yuh let off
Everywhere you go dem a talk bout cash
Everywhere you go some is just a money friend
All dem cause is pure problem
If yuh wah know yuh friend, drop and pretend like yuh dead
You woulda hear, remarks a pass over yuh head
How you a fool, when you check it out a dem a fool
A Mr. Smart and Baby Wayne come fi rule
We a Don, you know say a we have the tool
Settle girls, we done know easy and cool
You a dignitary and nuh mek nuh man ride yuh like mule
We know we friend, we friend dem from way back den
We know we friend, who nah forsake we again
We know we friend, Baby Wayne nuh stop tell dem
Life in the ghetto is not easy
When you have money, know who to give it
When your down, none is no-where around
And when you’re up them always nuff
So when you make it
Try don’t get broke
Noooo.Noooooo
Nooooo
Some is just a money friend
Some is just a money friend
Well dem a talk, but mi still nah matter dem
Dem a chat, whole a dem a chat me and mi friend
The race long, you wait till down inna di end
We ago see, a who and who massa god a go condem
Some a go flash like when paper touch pen
Some a screw, nuff a dem a wrinkle and bend
A pure bad threat nuff a dem come and a send
We know we friend, we friend dem from way back den
We know we friend, who nah forsake me again
We know we-
You hear?

(traducción)

si hombre
Este es el hombre que habla Baby Wayne
Junto al Artical Don de todos los dones, Leroy Smart
Grandes cosas tek unuh ahora hombre
Un bebé Wayne y Leroy Smart
¡Trato con el padre del alma!
(¡De acuerdo!)
La vida en el gueto no es fácil
Cuando tienes dinero sabes a quién dárselo
Cuando estás deprimido, no hay nadie alrededor
Y cuando estás arriba ellos siempre nuff
Así que cuando lo hagas
Intenta no arruinarte
Noooo.Noooooo
Así que escucha mi mirada pon dem y diles que digan Mr. Smart
Mi conoce a mi amigo, diferente de mi enemigo dem
Mi conoce a mi amigo, mi amigo dem desde entonces
Sé mi amigo, que no me abandonará de nuevo
Yo sé mi amigo, Baby Wayne nuh deja de decirles
Ver dem a talk, pero mi todavía nah import dem
Ver dem a chat, full a dem a chat conmigo y mi amigo
La carrera es larga, esperas hasta el final inna di end
Ya vemos, quién y quién masacra a Dios a condenar
Nuff a flash, como cuando el papel toca la pluma
Algunos un tornillo, mira cómo algunos se arrugan y se doblan
Mi conoce a mi amigo, diferente de mi enemigo dem
Mi sé mi amigo, el Sr. Smart trata con ellos
Conoce a tu novia, conoce a cada uno de ellos
Cual para darte dinero
en cual gastas
Porque algunos solo causan un problema puro
Capleton, la gente sabe decir un mi amigo
Shabba Ranks, todo el mundo sabe decir un mi amigo
Ninja Man, la gente sabe decir un mi amigo
Dem corazón limpio, Baby Wayne un mástil con ellos
Mi ven de nuevo, escucha weh mi a di entertainer dem
Desde tu corazón limpio, sabes decir mi an yuh un buen amigo
Mi y el Sr. Smart lamen a Badmind fuera de ellos
Dondequiera que vayas, algunos quieren que te dejes ir
Dondequiera que vayas, habla sobre dinero en efectivo
Dondequiera que vayas, algunos son solo un amigo del dinero
Toda la causa dem es un problema puro
Si yuh wah conoce a tu amigo, déjate caer y finge que estás muerto
Habrías oído, comenta un pase sobre tu cabeza
Cómo eres un tonto, cuando lo compruebas como un tonto
Un Sr. Smart y Baby Wayne llegan a la regla
Somos un Don, ya sabes decir que tenemos la herramienta
Cálmense chicas, lo sabemos fácil y genial
Eres un dignatario y un hombre nuh mek nuh te montas como una mula
Sabemos que somos amigos, somos amigos de ellos desde hace mucho tiempo
Sabemos que somos amigos, que no nos abandonan de nuevo
Sabemos que somos amigos, Baby Wayne nuh deja de decirles
La vida en el gueto no es fácil
Cuando tenga dinero, sepa a quién dárselo
Cuando estás deprimido, ninguno está en ninguna parte
Y cuando estás arriba ellos siempre nuff
Así que cuando lo hagas
Intenta no arruinarte
Noooo.Noooooo
Nooooo
Algunos son solo un amigo del dinero
Algunos son solo un amigo del dinero
Bueno, dem una charla, pero mi todavía no importa dem
Dem un chat, todo un dem un chat yo y mi amigo
La carrera larga, esperas hasta abajo inna di end
Hace que veamos, un quién y quién massa dios va a condenar
Algunos parpadean como cuando el papel toca el bolígrafo
Un poco de tornillo, nuff a dem a arruga y doblar
Una pura amenaza mala nuff a dem vienen y envían
Sabemos que somos amigos, somos amigos de ellos desde hace mucho tiempo
Sabemos que somos amigos, que no me abandonan de nuevo
Sabemos que-
¿Oyes?