Traducción de la letra de la canción Wimoweh - Les Baxter, Moises Vivanco, Yma Sumac

Wimoweh (original)

Ein Lied geht um die Welt
Ein Lied, das euch gefällt
Die Melodie erreicht die Sterne
Jeder von uns höhrt sie so gerne
Von Liebe singt das Lied
Von Treue singt das Lied
Und es wird nie verklingen
Man wird es ewig singen
Vergeht auch die Zeit
Das Lied bleibt in Ewigkeit
Wer hat noch nie vom Glück geträumt
Immer wenn der Frühling kam?
Wer hat noch nie verliebt geweint
Wenn der Winter Abschied nahm
Denn in uns allen liegt die Sehnsucht nach dem Einen
Von dem wir meinen, es wär das Glück
Wann kommt der Tag, da wir versteh’n:
Dasein, wie bist du schön!
Ein Lied geht um die Welt
Ein Lied, das euch gefällt
Die Melodie erreicht die Sterne
Jeder von uns höhrt sie so gerne
Von Liebe singt das Lied
Von Treue singt das Lied
Und es wird nie verklingen
Man wird es ewig singen
Vergeht auch die Zeit
Das Lied bleibt in Ewigkeit

(traducción)

Una canción da la vuelta al mundo
Una canción que te gusta
La melodía llega a las estrellas.
A cada uno de nosotros le encanta escucharlos.
La canción canta de amor.
La canción canta de lealtad
Y nunca se desvanecerá
será cantado por siempre
el tiempo tambien pasa
La canción se queda para siempre
Quien nunca ha soñado con la felicidad
¿Siempre que llegaba la primavera?
Quien nunca ha llorado de amor
Cuando el invierno dijo adiós
Porque en todos nosotros yace el anhelo por el uno
Lo que creemos que es felicidad.
¿Cuándo llegará el día en que comprendamos:
¡Dasein, qué hermosa eres!
Una canción da la vuelta al mundo
Una canción que te gusta
La melodía llega a las estrellas.
A cada uno de nosotros le encanta escucharlos.
La canción canta de amor.
La canción canta de lealtad
Y nunca se desvanecerá
será cantado por siempre
el tiempo tambien pasa
La canción se queda para siempre