Traducción de la letra de la canción April in My Heart - Lester Young, Billie Holiday

April in My Heart (original)

There’s snowflakes in the sky
And geese are flying high
But it’s April in my heart again
The devil’s got his due
Love’s holiday is through
Love and I have made a happy start again
Though leaves lie on the ground
The world just turned around
It isn’t Fall at all, you see, It’s Spring that I have found
There’s frost in Central Park
At five it’s almost dark
What’s the difference when you’ve heard love’s sweet amend?
There’s snowflakes in the sky
And geese are flying high
But there’s April in my heart again

(traducción)

Hay copos de nieve en el cielo
Y los gansos vuelan alto
Pero es abril en mi corazón otra vez
El diablo tiene su merecido
Las vacaciones del amor han terminado
El amor y yo hemos hecho un feliz comienzo de nuevo
Aunque las hojas yacen en el suelo
El mundo acaba de dar la vuelta
Verás, no es otoño en absoluto, es primavera lo que he encontrado.
Hay escarcha en Central Park
A las cinco es casi oscuro
¿Cuál es la diferencia cuando escuchas la dulce enmienda del amor?
Hay copos de nieve en el cielo
Y los gansos vuelan alto
Pero hay abril en mi corazón otra vez