Traducción de la letra de la canción Everybody's Laughin' - Lester Young, Billie Holiday

Everybody's Laughin' (original)

Everybody’s laughing
Yes everybody’s laughing
They know that you and I are through
And everybody’s laughing
I told the world you loved me
And bragged about it proudly
But since they know it’s over
They’re laughing at me loudly
People love to linger
So they can point a finger
And tear apart a gal whose heart
Was taken through the wringer
It we could start all over
The laugh might be on them
But meanwhile
Everybody’s laughing
It we could start all over
The laugh might be on them
But meanwhile
Everybody’s laughing

(traducción)

todos se están riendo
Sí, todos se están riendo.
Saben que tú y yo hemos terminado
Y todos se están riendo
Le dije al mundo que me amabas
Y presumió de ello con orgullo
Pero como saben que se acabó
Se están riendo de mí en voz alta
A la gente le encanta quedarse
Para que puedan señalar con el dedo
Y destrozar a una chica cuyo corazón
Fue tomado a través del escurridor
Podríamos empezar de nuevo
La risa podría estar en ellos
pero mientras tanto
todos se están riendo
Podríamos empezar de nuevo
La risa podría estar en ellos
pero mientras tanto
todos se están riendo