Traducción de la letra de la canción Летят утки - Пётр Казьмин, Владимир Захаров, Государственный академический русский народный хор имени Митрофана Пятницкого

Летят утки (original)

Летят утки, летят утки и два гуся.
Ох, кого люблю, кого люблю — не дождуся.
Приди, милый, приди, милый, стукни в стену,
Ох, а я выйду, а я выйду, тебя встрену.
Мил уехал, мил уехал за Воронеж.
Ох, теперь его, теперь его не воротишь.
Когда, милый, когда, милый, бросать станешь,
Ох, не расска… не рассказывай, что знаешь.
Ох, как трудно, ой, как трудно расстаются —
Ох, глазки смотрят, глазки смотрят, слёзы льются.
Цветёт колос, цветёт колос, к земле клонит,
Ох, по милому, по милому сердце стонет.

(traducción)

Los patos vuelan, los patos y dos gansos vuelan.
Oh, a quién amo, a quién amo, no puedo esperar.
Ven cariño, ven cariño, toca la pared
Ah, y saldré, y saldré, te encontraré.
Mil a la izquierda, mil a la izquierda para Voronezh.
Oh, ahora, ahora no puedes traerlo de vuelta.
¿Cuándo, querida, cuándo, querida, dejarás de hacerlo?
Oh, no me digas... no me digas lo que sabes.
¡Ay, qué difícil, ay, qué difícil es separarse!
Oh, los ojos miran, los ojos miran, las lágrimas fluyen.
Florece una espiga, florece una espiga, tiende a la tierra,
Oh, querido, querido, mi corazón gime.